Translation of the song lyrics Vær Her Nå - Siri Nilsen

Vær Her Nå (original)

Vær her nå, vær her nå
Jeg har kjøpt vin og tatt finkjolen på
Jeg trenger ikke mat, jeg trenger ikke klær
Jeg trenger ikke søvn, jeg trenger bare at
Du er her
Timer går, timer går
Jeg har danset litt rundt og satt opp mitt hår
Ute er det blitt morgengry, men du er ikke en gang i min by
Så vidt jeg vet, så vidt jeg vet
Det er nå det er vår, og allting er vakkert
Alt er rent og varmt, du skulle bare visst
Så enkelt, bare det det er
Ikke spør, ikke snakk, ikke gjør det til noe mer
La det være enkelt
Hysj, bare husk meg
Å, jeg trenger ikke mat, jeg trenger ikke klær
Jeg trenger ikke søvn, jeg trenger bare at
Du er her

(translation)

Be here now, be here now
I bought wine and put on the fine dress
I do not need food, I do not need clothes
I do not need sleep, I just need that
You are here
Hours go by, hours go by
I have danced around a bit and put my hair up
It's dawn outside, but you're not even in my town
As far as I know, as far as I know
It's now it's spring, and everything's beautiful
Everything is clean and warm, you just should know
So simple, just what it is
Do not ask, do not talk, do not make it anything more
Let it be simple
Hush, just remember me
Oh, I do not need food, I do not need clothes
I do not need sleep, I just need that
You are here