Translation of the song lyrics Denne gangen - Siri Nilsen

Denne gangen (original)

Enda en gang til så må du lære
Enda en gang til så må du huske det
At stjålet lys gjør natten bare lengre
Og en tyv har lengre skygger enn du ser
Denne gangen så
Tror du det skal gå
Du har jo lært så mye mere nå
Å som røyken svir i dine øyne
Når alt er slutt og bare asken er igjen
Enda en gang til er du alene
Med alle skyggene fra alt du har brent
Denne gangen så
Tror du det skal gå
Du har jo lært så mye mere nå
Denne gangen så
Tror du det skal gå
Du har jo lært så mye mere nå
Aaahh
Aaahh
Å så mange ganger du må lære
Enda en gang til så må du glemme ham
Enda en gang til må du være
Den som stjeler lys når hun kan
Denne gangen så
Tror du det skal gå
Du har jo lært så mye mere nå
Denne gangen så
Tror du det skal gå
Du har jo lært så mye mere nå
Aaahh
Aaahh
Mmmm
Mmmm

Denne gangen (translation)

Once again you have to learn
Once again, you have to remember that
That stolen light only makes the night longer
And a thief has longer shadows than you see
This time so
Do you think it should work
You have learned so much more now
Oh that the smoke stings in your eyes
When everything is over and only the ashes are left
Once again you are alone
With all the shadows from everything you've burned
This time so
Do you think it should work
You have learned so much more now
This time so
Do you think it should work
You have learned so much more now
Aaahh
Aaahh
Oh so many times you have to learn
Once again, you have to forget about him
Once again you have to be
The one who steals light when she can
This time so
Do you think it should work
You have learned so much more now
This time so
Do you think it should work
You have learned so much more now
Aaahh
Aaahh
Mmmm
Mmmm