Translation of the song lyrics To nie film - Tede, Sir Mich, Wdowa

To nie film (original)

Czasem czujemy się z Sir Michem jak Blues Brothers
Butelka z winem, paczka fajek, nas dwóch z rapem
Kolejna noc zerwana, robimy rap do rana
Jak na kogo nie ma liczyć, rap to może na nas
Czasami myślę, że to film, te parę chwil to piękne
Ale to nie film, nie pytaj mnie w czym tkwi sekret
Po prostu jestem w tym bo jak w dym w to wszedłem i
Jestem nim choć byłem kimś innym przedtem
Niektórzy mówią, że ta postać którą gram to król
O tym nie mówmy, gram tu jedną z głównych ról
I dalej róbmy, to właśnie po znów my tu
To główny nurt i to już nie jest potok słów, już
Czasem tak zdaję się, że tu chodzi o życia sens
A to tylko jest ładny film, jeszcze jedna reklama Malboro
Jeszcze jedna, jeszcze jedna, o, o, o
Nie wiem, po co mi fryzjer i stylistka na klipach
Potem mówią mi w klubach, że kogoś przypominam
Odbicie w Twoich oczach, jest inne niż to z lustra
Powiedz mi, które kochasz, odpowiem ale urwał
Nie jestem marudna, chimer nie miewam wielu
Lubię sushi ale zjem coś z Orlenu też
Jak zgasisz mnie, nie wyjdę na pięcie z jakimś fochem
Bo zgasił mi napięcie nie raz RWE Stoen
Sms z Orange znowu mnie ponagla
W sobotę i we wtorek był trochę grany hi life
Każda moja fanka, chcę zgrywać w szpilach divę
Ja zasuwam w trampkach i przebieram się w t-shirt i
Nigdy nie napiszę, czegoś co nie jest prawdą
Choć tylko w pewnym sensie bywa mi czasem łatwo
Ten film dobrze oglądać, gdy możesz zmienić kanał
Ale główni bohaterzy muszą przeżyć po reklamach
Jak rozleję kieliszek czerwonego wina
Czasem bywa, wtedy mam czerwony dywan
To chyba wszystko na ten temat z mojej strony
Czasem bywam, lecz wolę nagrywać niż salony
Wiem to nie jest film jak nie zrywam filmu
Nie jestem w tym dla głupich min i rankingów
Ja tu jestem dla bitów nie dla plebiscytów
Reprezentuję zwykłych typów wśród celebrytów
Ja tu piszę zwrotki, Ty chyba w to nie wątpisz
Ja nagrywam zwrotki, które Ty możesz podbić
Bo też cholera jak to film to Ty też w nim wystąpisz
Ale wiesz to dla nas życia sens te zwrotki
Jeszcze jedno, ten film to do utraty tchu bieg do sedna
Palę fajki a finisz to płytki grunt, płytki sen, płytki oddech
Późną nocą i nie dla was ale dla mnie bo wierzę, że warto po coś
Bić się, pragnąć lub serce karmiąc, idź precz karmo sam napiszę swój scenario
Rap gra, jestem w klasie dyplomowej i chcę iść dalej
Jak ktoś wciąż mi zawraca głowę
Zarobiony jestem, Ty myśl o tym do woli
Mam fakty i ludzi a pieniądze nie grają roli
Mam siebie i to jest mój wróg najwierniejszy
Kiedy przegram, nie wiem, może uda się zwyciężyć
Tic tac — jak u Ciebie wciąż ucieka
I nie mówi przepraszam, kiedy przez palce przecieka cóż
Będę ostatnim, który zacznie marudzić, sen na jawie, wolność
Ja nie chcę się obudzić
Jedna szesnastka, dwa razy refren, znowu jestem
To bez sens, robić coś jak Ci się nie chcę
Znam takich kilku, co ja mówię znam ich więcej
Nie chcą wyjść z tego filmu, choć to nie dla nich miejsce
Ja jestem mc i czuję to serce, jeśli występuję w filmie to nie ja go kręcę
Jak się kończy ujęcie nie idę do kampera
Idę na bibę, wiesz kto ma kampery teraz
Życie rapera, to nie jest życie w wyższych sferach
To życie w zeszycie, życie w tych literach
Gdy nas źle odbierasz, to tylko My, lecz gdzie indziej
Wspinamy się na szczyt, może komuś z nas wyjdzie

To nie film (translation)

Sometimes we feel like the Blues Brothers with Sir Michael
A bottle of wine, a pack of pipes, the two of us with a rap
Another night broken, we rap till morning
If you don't count on rap, it can be on us
Sometimes I think it's a movie, these few moments are beautiful
But it's not a movie, don't ask me what the secret is
I'm just in it because I got into it and
I am him though I was someone else before
Some people say that the character I play is the king
Let's not talk about it, I play one of the main roles here
And let's keep doing, that's why we're here again
It's mainstream and it's not a torrent of words anymore
Sometimes it seems that it's all about life's meaning
And this is just a nice movie, another Malboro commercial
One more, one more, oh, oh, oh
I don't know why I need a hairdresser and stylist on the clips
Then they tell me in clubs that I look like someone
The reflection in your eyes is different from that of the mirror
Tell me which one you love, I will answer but he broke off
I'm not cranky, I don't have many chimeras
I like sushi but I will eat something from Orlen too
If you put me out, I won't be on my heels with a pang
Because I had my tension extinguished more than once by RWE Stoen
Orange text message urges me again
Hi life was played on Saturday and Tuesday
Every fan of mine, I want to be a diva in high heels
I wear sneakers and change into a t-shirt and
I will never write anything that is not true
Though only in a way it is sometimes easy for me
It's good to watch this video when you can change the channel
But the main characters have to survive after the commercials
When I spill a glass of red wine
Sometimes it is, then I have the red carpet
This is probably all about it on my part
Sometimes I visit, but I prefer recording than salons
I know it's not a movie as I don't break the movie
I'm not in this for stupid faces and rankings
I am here for the bits, not for the plebiscites
I represent the usual types among celebrities
I'm writing verses here, you probably don't doubt it
I record verses that you can conquer
Because if it's a movie, you will also be in it
But you know the meaning of these verses for us in life
One more thing, this movie is a breathless run to the heart
I smoke pipes and the finish is shallow ground, shallow sleep, shallow breathing
Late at night and not for you but for me because I believe it's worth something
Beating yourself, thirsting or feeding your heart, go away karma I'll write my scenario myself
Rap plays, I'm in my graduation class and I want to move on
Like someone keeps bothering me
I'm earned, you think about it as much as you want
I have the facts and the people, and money doesn't matter
I have myself and this is my most faithful enemy
When I lose, I don't know, maybe I can win
Tic tac - how you still run away
And he doesn't say sorry when his fingers leak well
I'll be the last to whine, daydream, freedom
I don't want to wake up
One sixteen, two times the chorus, here I am
It doesn't make sense to do something you don't want to
I know a few, what I say, I know more of them
They don't want to get out of this movie, even though it's not the place for them
I am a mc and I can feel this heart, if I'm in a movie, I'm not shooting it
When the shot is over, I do not go to the motorhome
I'm going to party, you know who has campers now
The rapper's life is not a high society life
It's life in a notebook, life in these letters
When you get us wrong, it's just us, but elsewhere
We climb to the top, maybe some of us will come out