| Ho detto si, si, si…
| I said yes, yes, yes ...
|
| Ho detto si, si, si… e anche fra cent’anni ti dirò di si
| I said yes, yes, yes ... and even in a hundred years I'll tell you yes
|
| Ho detto si, si, si… ecco la risposta che ti do: è si
| I said yes, yes, yes… here is the answer I give you: it is yes
|
| Chiaro e tondo come il sole
| Clear and round like the sun
|
| Senza giri di parole,
| Without mincing words,
|
| Se mi chiedi di tornare insieme a te… si… si…
| If you ask me to come back with you ... yes ... yes ...
|
| E anche fra cent’anni ti dirò di si
| And even in a hundred years I'll tell you yes
|
| Forever… stanotte dormi qui
| Forever… sleep here tonight
|
| Forever… e stringimi così
| Forever… and hold me like this
|
| Forever… forever… ma ora dove sei… corri qui
| Forever… forever… but now where are you… run here
|
| Qui… qui… che non è una mezza risposta…
| Here ... here ... which is not a half answer ...
|
| Everywhere you' Il go l’Il be there l’Il be free
| Everywhere you 'Il go l'Il be there l'Il be free
|
| E non credo di sbagliare, no
| And I don't think I'm wrong, no
|
| Stavolta non ci piove, no
| This time it's not raining, no
|
| Stavolta puoi portare tutto qui, si, si…
| This time you can bring it all here, yes, yes ...
|
| E non me ne pentirò, lo so…
| And I won't regret it, I know ...
|
| Perché a nessun altro mai dirò di si
| Because I will never say yes to anyone else
|
| Forever… stanotte dormi qui
| Forever… sleep here tonight
|
| Forever… se vuoi sarà così
| Forever… if you want it will be like this
|
| Forever… Forever… se oggi scegli me… dimmi si
| Forever… Forever… if you choose me today… tell me yes
|
| Si… si… tu dimmelo una volta soltanto
| Yeah… yeah… you just tell me once
|
| E anche fra cento anni, io dirò… si, si, si | And even in a hundred years, I will say ... yes, yes, yes |