Translation of the song lyrics Il mio mondo nuovo - Silvia Salemi

Il mio mondo nuovo (original)

Voglia di crescere, di andare via
via dalle strade che conosco…
curiosa, decisa a cercare
l mio mondo nuovo
il mio mondo nuovo
Vado a capire cosa ho dentro di me
devo guidare il mio destino
a passi leggeri, leggeri
verso un mondo nuovo
il mio mondo nuovo
il mio mondo nuovo
E forse sbaglierò… ma chi non sbaglia mai
solo chi resta sempre lì a guardare
gli altri che… fanno un volo nuovo
verso un mondo nuovo
dentro un mondo nuovo
Forse domani poi ritorno qui
qui nel mio punto di partenza
ma oggi io ci provo
e prima o poi lo trovo, il mio mondo nuovo

Il mio mondo nuovo (translation)

Want to grow up, to go away
away from the streets I know ...
curious, determined to search
my new world
my new world
I'm going to understand what I have inside of me
I have to guide my destiny
with light steps, light
towards a new world
my new world
my new world
And maybe I'll be wrong ... but who is never wrong
only those who are always there to watch
the others who… make a new flight
towards a new world
into a new world
Maybe tomorrow then I'll come back here
here in my starting point
but today I try
and sooner or later I find it, my new world