Translation of the song lyrics Nel cuore delle donne - Silvia Salemi

Nel cuore delle donne (original)

Nel cuore delle donne c'è un vento d’allegria
Nel cuore delle donne c'è un filo di pazzia
Che te le fa… piacere
Nel cuore delle donne c'è una malinconia
Nel cuore delle donne c'è sempre una mania
Che te le fa… piacere
E c'è una notte in riva al mare
C'è un’estate di canzoni che impariamo ad occhi chiusi… al sole
Che poi in autunno ricantiamo
Dietro i vetri quando piove, specialmente quelle sere
Che restiamo sole, sole
E c'è una porta chiusa a chiave che non devi aprire mai
Perchè è la stanza dell’amore,
Chi c'è entrato non ne è uscito
Quasi mai… ahi, ahi, ahi… le donne
Nel cuore delle donne c'è un pizzico di noia
Nel cuore delle donne c'è sempre qualche storia
Da dimenticare…
Che te le fa… piacere
Ma quante volte sogna di scappare via
Da quelle mezze storie come… quella mia
Che cerco sempre il sole e poi mi metto in mezzo ai guai
Nel cuore delle donne c'è un pò di confusione
Un NO vuol dire SI!
E un SI vuol dire… NO…
Devi saper capire
Che c'è una stanza per cantare
Che c'è una stanza per gridare tutto ciò che ci fa soffrire
E qualche lacrima, ogni tanto, cade sopra il pavimento
Solo il tempo la potrà asciugare e poi lo sa…
Che c'è una porta chiusa a chiave che non devi aprire mai
Perchè è la stanza dell’amore
Se ci entri poi ti perdi
E sono guai… ahi, ahi, ahi… le donne… le donne…
Nel cuore delle donne si vede quel che c'è
Basta guardare gli occhi

Nel cuore delle donne (translation)

There is a wind of joy in the hearts of women
In the hearts of women there is a thread of madness
What makes you ... pleasure
In the hearts of women there is a melancholy
There is always a mania in the hearts of women
What makes you ... pleasure
And there is a night by the sea
There is a summer of songs that we learn with our eyes closed ... in the sun
Then in the autumn we sing again
Behind the windows when it rains, especially those evenings
That we remain alone, alone
And there is a locked door that you must never open
Because it is the room of love,
Whoever went in did not leave it
Almost never ... ouch, ouch, ouch ... women
In the hearts of women there is a hint of boredom
There is always some story in the hearts of women
To forget…
What makes you ... pleasure
But how many times does she dream of running away
From those half stories like ... mine
That I always look for the sun and then I get into trouble
In the hearts of women there is a bit of confusion
A NO means YES!
And a YES means ... NO ...
You must be able to understand
That there is a room for singing
That there is a room to cry out all that makes us suffer
And a few tears, from time to time, fall on the floor
Only time can dry it and then it knows ...
That there is a locked door that you must never open
Because it is the room of love
If you enter it then you get lost
And it's trouble ... ouch, ouch, ouch ... women ... women ...
In the hearts of women you see what is there
Just look at the eyes