Translation of the song lyrics Mi stai su - Silvia Salemi

Mi stai su (original)

Oggi sai che c'è, mi sembra chiaro che
Non è stato bello stare insieme a te
Adesso mi stai su… e proverò a spiegartelo
Comunque va così, non aspettarti più da me più niente, più da me mai niente
piùOggi mi stai su, dovevo propio dirtelo
Non me importa niente degli amici tuoi
Il tradimento no, è stato sopportabile… ma è stata la bugia
Ed è scattata la violenza, mamma mia, meglio che vada via…
Tu mi stati su… e mi stai su
Faccia blu da pesce lesso, ti seguivo come un cane
Passo-passo, ma pensa te
E mi stai su… mi stai su
Ma la rabbia non mi passa, corre senza sosta
Sei cretino originale, non lo fai apposta
Ah che liberazione, Dio che liberazione
Come sono leggera, dopo questa bufera, tu chi sei… chi sei???
Quanto mi stai su… prova a immaginartelo
Ti faccio un paragone molto facile
Un elefante che ti passa sullo stomaco e poi si siede li
Sarebbe sopportabile un pò di più, un pò di più di te
Che mi stai su… mi stai su
E mi faccio un girotondo perchè oggi ho ritrovato
Un nuovo mondo, senza di te
Che mi stai su… mi stai su
Ma la rabbia non mi passa corre senza sosta
Forse il tempo è troppo svelto… allora cambio apposta
E mi stai su, non lo vedi, mi stai sui piedi
Che t’implorano… vai giù, che ho le scarpe nuove
Si rovinano, stai giù
Che mi stai su… non lo vedi, ora tu cadi e io mi tufferò
Nel blu di una storia nuova, anzi sono già
Nel blu di una storia nuova… avvicinati… mi stai su!!!

Mi stai su (translation)

Today you know that there is, it seems clear to me that
It wasn't nice to be with you
Now stay on me ... and I'll try to explain it to you
However it goes like this, don't expect anything from me anymore, never anything from me anymore
Today you stand on me, I just had to tell you
I don't care about your friends
The betrayal no, it was bearable ... but it was the lie
And the violence started, oh my, I better go away ...
You stay on me ... and you stay on me
Boiled fish blue face, I followed you like a dog
Step-by-step, but think of you
And stay on me ... stay on me
But the anger does not go away, it runs non-stop
You're an original idiot, you don't do it on purpose
Ah what a liberation, God what a liberation
How light I am, after this storm, who are you ... who are you ???
How high are you on me ... try to imagine it
I'll give you a very easy comparison
An elephant that passes on your stomach and then sits there
It would be bearable a little more, a little more than you
What are you on me ... you are on me
And I do a circle because today I found again
A new world, without you
What are you on me ... you are on me
But the anger does not pass me it runs non-stop
Maybe the time is too fast ... then I change on purpose
And you stand on me, you don't see it, you stand on my feet
They beg you ... go down, I have new shoes
They get ruined, stay down
What are you on me ... you do not see it, now you fall and I will dive
In the blue of a new story, indeed they are already
In the blue of a new story… come closer… stay on me !!!