Translation of the song lyrics Vogel Flieg - Silla, Kitty Kat

Vogel Flieg (original)

Ich werd dich nicht halten,
Vogel flieg, Vogel flieg, Vogel flieg
Ich werde hier warten
Vogel flieg, Vogel flieg, Vogel flieg
vielleicht kommst du eines Tages zurück
Vogel flieg, Vogel flieg
und dann sitz ich noch hier und warte auf dich
Vogel flieg, Vogel flieg
Ich kann nicht glauben das es aus ist
du weißt doch ich brauch dich
ich hätte nie gedacht
dass du das hier alles aufgibst
du bist doch mein Soulmate, mein Halt, meine Stütze
doch geh deinen Weg
auf das Gott dich beschütze
ich will dich nicht halten
ich will dir nur sagen
ich.
Ich werde stark sein
und hier auf dich warten
Los werde glücklich, verfolg deine Ziele
diese Situation wird nicht ändern was ich fühle
Es tut mir weh
aber ich kann verstehn
das du gehst ist hart
deshalb so viele Tränen
Ich muss mich erst dran gewöhnen
das du nicht mehr da bist
mir nicht mehr nah bist
mir nichts weiter da lässt
Ich werd dich nicht halten,
Vogel flieg, Vogel flieg, Vogel flieg
Ich werde hier warten
Vogel flieg, Vogel flieg, Vogel flieg
vielleicht kommst du eines Tages zurück
Vogel flieg, Vogel flieg
und dann sitz ich noch hier und warte auf dich
Vogel flieg, Vogel flieg
Wir haben die Flügel aufgespannt
in 80 Tagen um die Welt
ein mal um den Globus
auf der Suche nach uns selbst
wir sind gebrochen
obwohl wir zueinander passen
ich hab immer fest dran geglaubt
das wirs zusammen schaffen
ich kam nachts zu dir
du hast mich nie abgewiesen
Rap ist Krieg
doch ich war bei dir und fand mein Frieden
seit wir uns kennen
war ich jeden tag bemüht
jeden tag bemüht
etwas zu tun das dir den Tag versüßt
ich hab getrunken
und uns mit diesen gift zerdrückt
viel versprochen
doch es nie in den Griff gekriegt
Ich hatte dich und die Jungs
hatten dich und die Kunst war
warum hat ich keinen sinn für vernunft, engel
ich wollt dir nicht mehr im weg stehen mit mein problemen
ich musste weg um meine runden hier allein zu drehn
vielleicht komm ich eines Tages zurück
Ich hoff du wartest auf mich
dann taucht ihr alles in Licht
Kitty Kat:
Ich werd dich nicht halten,
Vogel flieg, Vogel flieg, Vogel flieg
Ich werde hier warten
Vogel flieg, Vogel flieg, Vogel flieg
vielleicht kommst du eines Tages zurück
Vogel flieg, Vogel flieg
und dann sitz ich noch hier und warte auf dich
Vogel flieg, Vogel flieg
Und wenn du so fliegst
vergiss mich nicht
schau abundzu vorbei
und wenn nur fürn hi
ich steh hier im freien
und denke an uns zwei
du hast mein Herz geküsst
du hast immer ein teil
Tu was du tun musst
zeig allen was du kannst
und wenn du fertig bist
dann flieg zurück auf meine Hand
dann sing mir vor was du dort so erlebt hast
ich hoffe nur das du den besten Weg gewählt hast
Ich werd dich nicht halten,
Vogel flieg, Vogel flieg, Vogel flieg
Ich werde hier warten
Vogel flieg, Vogel flieg, Vogel flieg
vielleicht kommst du eines Tages zurück
Vogel flieg, Vogel flieg
und dann sitz ich noch hier und warte auf dich
Vogel flieg, Vogel flieg
Ich werd dich nicht halten …
Vogel flieg
Kitty Kat:
Ich werde warten
Vogel flieg
Kitty Kat:
Vielleicht kommst du eines tages zurück
und dann sitz ich hier und wart auf dich

(translation)

I won't hold you
Bird fly, bird fly, bird fly
i will wait here
Bird fly, bird fly, bird fly
maybe you'll come back one day
Bird fly, bird fly
and then I'll just sit here and wait for you
Bird fly, bird fly
I can't believe it's over
you know i need you
I never thought
that you give up all of this
you are my soulmate, my support, my support
but go your way
may God protect you
I don't wanna hold you
I just want to tell you
I.
i will be strong
and wait for you here
Go get happy, pursue your goals
this situation won't change how i feel
I'm sorry about that
but i can understand
that you go is hard
hence so many tears
I have to get used to it first
that you are no longer there
are no longer close to me
leaves me nothing
I won't hold you
Bird fly, bird fly, bird fly
i will wait here
Bird fly, bird fly, bird fly
maybe you'll come back one day
Bird fly, bird fly
and then I'll just sit here and wait for you
Bird fly, bird fly
We spread the wings
in 80 days around the world
once around the globe
in search of ourselves
we are broken
although we are compatible
I've always believed in it
we'll do it together
I came to you at night
you never turned me down
Rap is war
but I was with you and found my peace
since we know each other
I tried every day
tried every day
to do something that makes your day better
I've been drinking
and crushed us with this poison
much promised
but never got it under control
I had you and the boys
had you and the art was
why do i have no sense of reason, angel
I no longer want to stand in your way with my problems
I had to go to do my rounds here alone
maybe I'll come back one day
I hope you wait for me
then you bathe everything in light
Kitty Kat:
I won't hold you
Bird fly, bird fly, bird fly
i will wait here
Bird fly, bird fly, bird fly
maybe you'll come back one day
Bird fly, bird fly
and then I'll just sit here and wait for you
Bird fly, bird fly
And when you fly like this
do not forget me
stop by from time to time
and if only for hi
I'm standing here in the open
and think of us two
you kissed my heart
you always have a part
Do what you have to do
show everyone what you can do
and when you're done
then fly back onto my hand
then sing to me what you experienced there
I just hope you chose the best path
I won't hold you
Bird fly, bird fly, bird fly
i will wait here
Bird fly, bird fly, bird fly
maybe you'll come back one day
Bird fly, bird fly
and then I'll just sit here and wait for you
Bird fly, bird fly
I won't hold you...
bird fly
Kitty Kat:
I'll wait
bird fly
Kitty Kat:
Maybe you'll come back one day
and then I'll sit here and wait for you