Translation of the song lyrics Wiese vor dem Reichstag - Sido

Wiese vor dem Reichstag (original)

Ich lieg immer, wenn ich Zeit hab
Auf der Wiese vor dem Reichstag
Denn ich bin einfach begeistert
Von meiner kleinen Heimat
Dein Berlin, dein Baden-Baden
Schleswig-Holstein und dein Sachsen
Diese Preußen und dein Bayern und dein Pott, mein Gott
Deine Felder und die Wiesen, deine Wälder und die Berge, krass
Du bist ein wunderschönes Land, doch du bist mehr als das
Du bist auch «Zieh 'ne Nummer aufm Arbeitsamt»
Und du bist «Achte auf die Schilder, alle naselang»
Du bist der Grund, dass ich gut schlafen kann
Und ein paar Hobby-Demonstranten
Auf den Straßen, nenn dich Abendland
Huh, doch trotzdem liebe ich dich echt
Ich mein, jeder will das Beste, aber niemand ist perfekt
Du kleines Land, ich mag dich, weil du eins der Schönsten bist
Und auch wenn deine Küste voll gewöhnlich ist
Egal, daran gewöhnste dich
Ich lieg immer, wenn ich Zeit hab
Auf der Wiese vor dem Reichstag
Denn ich bin einfach begeistert
Von meiner kleinen Heimat
Vom Bodensee bis an den Deichrand
Vom Minister bis zum Kaiser
Von der Hertha bis zur Eintracht
All das ist unsere Heimat
Auf Malle im Hotel bist du der Erste am Buffet
Du bist nicht besonders freundlich, doch im Herzen voll OK
Und du hast immer eine Laune, die zum Wetter passt
Doch du bist erst so richtig glücklich
Wenn du irgendwas zu meckern hast
Ja genau, deswegen liebe ich dich echt
Ich mein, jeder will das Beste, aber niemand ist peferkt
Du kleines Land, ich mag dich, weil du so gewöhnlich bist
Und auch wenn diese Merkel nicht die Schönste ist
Egal, daran gewöhnste dich
Ich lieg immer, wenn ich Zeit hab
Auf der Wiese vor dem Reichstag
Denn ich bin einfach begeistert
Von meiner kleinen Heimat
Vom Bodensee bis an den Deichrand
Vom Minister bis zum Kaiser
Von der Hertha bis zur Eintracht
All das ist unsere Heimat
Du bist perfekt auf deine Art, fast genau wie ichs mag
Du bist die kleinen Gartenlauben und die Tauben im Park
Du bist der Kegelclub, der Dönermann, die wehenden Fahnen
Du bist die Banken und die Schranken, die verspätete Bahn
Du bist nie so ganz gerecht, trotzdem liebe ich dich echt
Ich mein, jeder will das Beste, aber niemand ist perfekt
Du kleines Land, wenn mir mal
Wieder nicht gefällt, was ich hier sehe
Ruf ich Poldi an und er zeigt mir die Weltmeister-Trophäe, yeah
Ich lieg immer, wenn ich Zeit hab
Auf der Wiese vor dem Reichstag
Denn ich bin einfach begeistert
Von meiner kleinen Heimat
Vom Bodensee bis an den Deichrand
Vom Minister bis zum Kaiser
Von der Hertha bis zur Eintracht
All das ist unsere Heimat
All das ist unsere Heimat
All das ist unsere Heimat

Wiese vor dem Reichstag (translation)

I always lie down when I have time
On the lawn in front of the Reichstag
Because I'm just thrilled
From my little homeland
Your Berlin, your Baden-Baden
Schleswig-Holstein and your Saxony
These Prussians and your Bavaria and your pot, my God
Your fields and meadows, your forests and mountains, awesome
You are a beautiful country, but you are more than that
You are also "Get a number at the employment office"
And you are "Pay attention to the signs, all nose"
You are the reason I sleep well
And a few hobby protesters
On the streets, call yourself Occident
Huh, but still I really love you
I mean everyone wants the best but nobody is perfect
You little country, I like you because you are one of the most beautiful
And even if your coast is full ordinary
Anyway, get used to it
I always lie down when I have time
On the lawn in front of the Reichstag
Because I'm just thrilled
From my little homeland
From Lake Constance to the edge of the dike
From Minister to Emperor
From Hertha to Eintracht
All of this is our home
On malls in the hotel you are the first at the buffet
You're not particularly friendly, but you're totally OK at heart
And you're always in a mood to match the weather
But you're only really happy
If you have something to complain about
Yes exactly, that's why I really love you
I mean everyone wants the best but nobody is perfect
You little country, I like you because you are so ordinary
And even if this Merkel is not the prettiest
Anyway, get used to it
I always lie down when I have time
On the lawn in front of the Reichstag
Because I'm just thrilled
From my little homeland
From Lake Constance to the edge of the dike
From Minister to Emperor
From Hertha to Eintracht
All of this is our home
You are perfect in your own way, almost exactly how I like it
You are the little gazebos and the pigeons in the park
You are the bowling club, the kebab man, the waving flags
You are the banks and the barriers, the delayed train
You're never really fair, but I really love you
I mean everyone wants the best but nobody is perfect
You little country, if I
Again, don't like what I see here
I call Poldi and he shows me the world champion trophy, yeah
I always lie down when I have time
On the lawn in front of the Reichstag
Because I'm just thrilled
From my little homeland
From Lake Constance to the edge of the dike
From Minister to Emperor
From Hertha to Eintracht
All of this is our home
All of this is our home
All of this is our home