Translation of the song lyrics Vom Frust der Reichen - Sido

Vom Frust der Reichen (original)

Vom Frust der Reichen
Vom Frust der Reichen
Sie jammern und sie jammern
Denn Sie sitzen in der ersten Klasse doch haben keinen Fensterplatz
Wieder kommt der Angestellte weil er keinen Cent mehr hat
Sie wissen nicht ob Kroko- oder Schlangenlederschuh
Und müssen manchmal ernsthaft in der Schlange stehen wie du
Sie haben ein Haus, ein Chinchilla und 4 Köter
Doch die Villa gegenüber ist viel größer.scheiße
An seinem neuen hellblauen Bugatti ist ne Kralle
Und der schweineteure Rothschild 1918 ist bald alle
Ihm fehlt die Freude wenn sie noch ein Kind erwartet
Denn langsam wird die Familie zu groß für den Privatjet
Austern schmecken widerlich, im Maybach geht die Klima nicht
Wie soll man denn entspannen wenn das Leben einen immer wieder fickt
Das habt ihr nicht verdient, tut mir leid für euch
Ja ich weiß diese Welt ist voll gemein zu euch
Von diesen paar Millionen kann man sich fast gar nichts leisten
Immer auf die armen Reichen
Vom Frust der Reichen
Platin, Gold, Silber, Bronze, Kupfer, Eisen
Vom Frust der Reichen
Sie jammern und sie jammern
Denn Sie würden gerne im Geld baden und dabei Pelz tragen
Am Wochenende Löwen in der dritten Welt jagen
Sie wollen Golfen gehen mit Michael und Gabi
Doch die Schläger passen nicht in den Ferrari
Das Leben ist ungerecht immer diese Frage
Passt die neue Tasche wirklich zu der neuen Nase
Welche Schuhe und Klamotten — welche Farbe?
Eine falsche Entscheidung dann ist wochenlang Blamage
Und warum ist der Butler krank?
Muss man alles selber machen?
Wer hängt jetzt die Wäsche auf?
Wer kommt um das Geld zu waschen?
Armut ist so widerlich, im Maybach geht die Klima nicht
Wie soll man denn entspannen wenn das Leben einen immer wieder fickt
Das habt ihr nicht verdient, tut mir leid für euch
Ja ich weiß diese Welt ist voll gemein zu euch
Von diesen paar Millionen kann man sich fast gar nichts leisten
Immer auf die armen Reichen
Vom Frust der Reichen
Platin, Gold, Silber, Bronze, Kupfer, Eisen
Vom Frust der Reichen
Sie jammern und sie jammern
Denn ihr Name steht nicht oben auf der Forbes Liste
In Sankt Moritz fällt kein Schnee und in Dubai ist ne Mordshitze
Warum ist der Champagner gar nicht kalt?
Alles Amateure man der kann doch gar nicht knalln
Die Rolex geht seit 2 Minuten 3 Sekunden nach
Jetzt muss er sie wohl wegwerfen die scheiße ist im Arsch
Dieser Luxus wird so widerlich, wenn man nie zufrieden ist
Wie soll man denn entspannen wenn das Leben einen immer wieder fickt
Das habt ihr nicht verdient, tut mir leid für euch
Ja ich weiß bis zum Mond ist viel zu weit für euch
Von diesen paar Millionen kann man sich fast gar nichts leisten
Immer auf die armen Reichen
Vom Frust der Reichen
Platin, Gold, Silber, Bronze, Kupfer, Eisen
Vom Frust der Reichen
Sie jammern und sie jammern
Die armen Reichen…

(translation)

From the frustration of the rich
From the frustration of the rich
They whine and they whine
Because you are in first class but you don't have a window seat
The clerk comes again because he doesn't have a cent left
You don't know whether crocodile or snakeskin shoes
And sometimes have to stand in line seriously like you
They have a house, a chinchilla and 4 mutts
But the villa opposite is much bigger. Shit
There is a claw on his new light blue Bugatti
And the ridiculously expensive Rothschild 1918 will soon be gone
He lacks joy when she is expecting another child
Because the family is slowly getting too big for the private jet
Oysters taste disgusting, the climate doesn't work in the Maybach
How are you supposed to relax when life keeps fucking you
You didn't deserve this, I feel sorry for you
Yes I know this world is very mean to you
You can hardly afford anything from these few million
Always on the poor rich
From the frustration of the rich
Platinum, Gold, Silver, Bronze, Copper, Iron
From the frustration of the rich
They whine and they whine
Because you would like to bathe in money and wear fur
Hunt lions in the third world on weekends
They want to go golfing with Michael and Gabi
But the clubs don't fit in the Ferrari
Life is unfair always this question
Does the new bag really match the new nose
Which shoes and clothes — which color?
A wrong decision is embarrassment for weeks
And why is the butler sick?
Do you have to do everything yourself?
Who's hanging up the laundry now?
Who comes to launder the money?
Poverty is so disgusting, the air conditioning doesn't work in the Maybach
How are you supposed to relax when life keeps fucking you
You didn't deserve this, I feel sorry for you
Yes I know this world is very mean to you
You can hardly afford anything from these few million
Always on the poor rich
From the frustration of the rich
Platinum, Gold, Silver, Bronze, Copper, Iron
From the frustration of the rich
They whine and they whine
Because her name is not at the top of the Forbes list
There's no snow in Sankt Moritz and it's sweltering in Dubai
Why isn't the champagne cold?
All amateurs, you can't bang at all
The Rolex has been 2 minutes, 3 seconds behind
Now he must throw them away, the shit sucks
This luxury becomes so disgusting when you are never satisfied
How are you supposed to relax when life keeps fucking you
You didn't deserve this, I feel sorry for you
Yes, I know the moon is much too far for you
You can hardly afford anything from these few million
Always on the poor rich
From the frustration of the rich
Platinum, Gold, Silver, Bronze, Copper, Iron
From the frustration of the rich
They whine and they whine
The poor rich...