Translation of the song lyrics 3 Leben - Sido, Tony D, Mesut

3 Leben (original)

3 Leben in 3 verschiedenen Gegenden
Auf die es jeden Tag regnet
3 Leben in 3 verschieden Gegenden
Zuviele Menschen die dagegen sind
3 Leben in 3 verschiedenen Gegenden
Auf die es jeden Tag regnet
3 Leben in 3 verschieden Gegenden
Zuviele Menschen die dagegen sind
Ich hab' mit 23 Jahren alles geseh’n
Für was es sich nicht lohnt zu leben
Ich hatte 1000 Hürden auf meinen Wegen
Doch guck mich an ich hab noch nicht aufgegeben
Ich leb mein Leben, schon als Kind war es hart (hart)
Ich konnte einfach nicht machen was man mir sagt (sagt)
Ich wollte nicht hören — Alles klang nach Stumpfsinn
Ich wollte den ganzen Tag sein, wo die Jungs sind
Action machen war cooler als die Schule
Ich wollte aufdrehen, weil die Weiber drauf stehen
Hauptsache ficken — Geld machen mit ticken
Mama wollte mich aufs Gymnasium schicken
Stattdessen durfte sie mich bei den Bullen abholen
Dabei war sie schon gestresst wegen den kack Kohlen
Heute tut’s mir leid, doch ich kann die Zeit
Nicht zurück drehen — Ich leb' mein Leben
3 Leben in 3 verschiedenen Gegenden
Auf die es jeden Tag regnet
3 Leben in 3 verschieden Gegenden
Zuviele Menschen die dagegen sind
3 Leben in 3 verschiedenen Gegenden
Auf die es jeden Tag regnet
3 Leben in 3 verschieden Gegenden
Zuviele Menschen die dagegen sind
Schau ich mal zurück, Geb ich auf die Schule keinen Fick
Auf keine Hure einen Fick — Auf die Zukunft keinen Fick
Guckst du dich mal um merkst du das macht heute jeder
Doch viele wissen nicht warum ihr Kühlschrank Wird nie leerer
Sie haben immer was zu essen, dafür Eltern die immer stressen
Mich haben sie nie gestresst, dafür ganz vergessen
Hab ich mal action geh ich mit Gewalt vor
So bin ich aufgewachsen — Meine Straßen sind Hardcore
Sie dich vor Gangster zu sein ist nix leichtes
In ne Gang zu kommen und cool zu tun das reicht nicht
Ich bin ein Killa «Ick, Bildung?»
Nein, das weiß ich
Frag die Jungs aus Neukölln 44 36
Bei mir in der Gegend is man kein Casanova
Mädchen fickt man hier im Hausflur — Kein Kondom da
Ich kann nicht anders als ein Fick drauf zugeben
Wozu mir Sorgen machen?
Ich leb mein Leben
3 Leben in 3 verschiedenen Gegenden
Auf die es jeden Tag regnet
3 Leben in 3 verschieden Gegenden
Zuviele Menschen die dagegen sind
3 Leben in 3 verschiedenen Gegenden
Auf die es jeden Tag regnet
3 Leben in 3 verschieden Gegenden
Zuviele Menschen die dagegen sind
Mein Leben ist extrem — Es geht ums überleben
Jede nacht muss ich nachdenken und überlegen
Wie kann ich im leben was schaffen oder bewegen
Wo die leute noch in hundert jahren drüber reden
So wie Che Gevara, Gingis Kahn oder Bin Laden
Sie hatten alle eins gleich sie waren geladen
Ich bin eh schon tot, fang an mein Grab zu graben
Egal was passiert ich steh für Sekte Raps und Balladen
Wir machen das seit Jahren, sind damit auch gut gefahren
So wird’s auch bleiben, solange die Leute zahlen
Wir hatten noch nie im geringsten die Wahl
Denn das Schiksal war zu hart und das Leben zu brutal
3 Leben in 3 verschiedenen Gegenden
Auf die es jeden Tag regnet
3 Leben in 3 verschieden Gegenden
Zuviele Menschen die dagegen sind
3 Leben in 3 verschiedenen Gegenden
Auf die es jeden Tag regnet
3 Leben in 3 verschieden Gegenden
Zuviele Menschen die dagegen sind
3 Leben in 3 verschiedenen Gegenden
Auf die es jeden Tag regnet
3 Leben in 3 verschieden Gegenden
Zuviele Menschen die dagegen sind
3 Leben in 3 verschiedenen Gegenden
Auf die es jeden Tag regnet
3 Leben in 3 verschieden Gegenden
Zuviele Menschen die dagegen sind

3 Leben (translation)

3 lives in 3 different areas
On which it rains every day
3 lives in 3 different areas
Too many people against it
3 lives in 3 different areas
On which it rains every day
3 lives in 3 different areas
Too many people against it
I saw everything when I was 23
What's not worth living for
I had 1000 hurdles in my way
But look at me I haven't given up yet
I live my life, even as a child it was hard (hard)
I just couldn't do what I'm told (told)
I didn't want to hear — It all sounded like nonsense
I wanted to be where the boys are all day
Doing action was cooler than school
I wanted to turn it up because women like it
The main thing is to fuck — make money with ticking
Mama wanted to send me to high school
Instead, she was allowed to pick me up from the cops
She was already stressed because of the shit coals
I'm sorry today, but I can make the time
Don't turn back — I'm living my life
3 lives in 3 different areas
On which it rains every day
3 lives in 3 different areas
Too many people against it
3 lives in 3 different areas
On which it rains every day
3 lives in 3 different areas
Too many people against it
Looking back, I don't give a fuck about school
Not a fuck for a whore — not a fuck for the future
If you look around you will notice that everyone does that today
But many don't know why their fridge never gets empty
They always have something to eat, but parents who always stress
They never stressed me, but completely forgot about it
If I have action, I use violence
That's how I grew up — My streets are hardcore
Being a gangster isn't easy
Getting into a gang and acting cool isn't enough
I'm a killa "Ick, education?"
No, I know
Ask the guys from Neukölln 44 36
In my area you are not a Casanova
You fuck girls here in the hallway — no condom there
I can't help but admit fuck it
Why worry?
i live my life
3 lives in 3 different areas
On which it rains every day
3 lives in 3 different areas
Too many people against it
3 lives in 3 different areas
On which it rains every day
3 lives in 3 different areas
Too many people against it
My life is extreme — It's about survival
Every night I have to think and think
How can I create or move something in life
Where people will still be talking about it in a hundred years
Like Che Gevara, Gingis Kahn or Bin Laden
They all had one thing in common, they were loaded
I'm already dead, start digging my grave
No matter what happens I stand for sect raps and ballads
We've been doing this for years and have done well with it
It will stay that way as long as people pay
We've never had the slightest choice
Because fate was too hard and life too brutal
3 lives in 3 different areas
On which it rains every day
3 lives in 3 different areas
Too many people against it
3 lives in 3 different areas
On which it rains every day
3 lives in 3 different areas
Too many people against it
3 lives in 3 different areas
On which it rains every day
3 lives in 3 different areas
Too many people against it
3 lives in 3 different areas
On which it rains every day
3 lives in 3 different areas
Too many people against it