Translation of the song lyrics Siggi Siggi Siggi - Sido

Siggi Siggi Siggi (original)

Ich schreib Texte wie mein Auto, mieser Turbo
Du schreibst Texte wie dein Auto, wie’n Polo
Du hast 'n Major-Deal, doch auch mit dieser riesen Promo
Schreibst du rote Zahlen wie der Erfinder vom Prosieben Logo
Los diss mich, ich bin das gewohnt
Lass dein Hasskick an mir aus, ich bin nicht zimperlich Bro
Doch wenn du denkst ich teile, dann bist wohl behindert und so
Denn du kriegst gar nichts — Kanye, finger im Po
Die Leute fragen mich wie kommst 'n jetzt darauf?
Und ich sag Manchmal fallen die Wörter einfach so aus meinem Bart raus
Ne Spaß ich reiß mir den Arsch auf
Sag mal wer riecht hier so nach Grasrauch komm schon sag’s laut
Siggi Siggi Siggi, hör mal zu
Keiner malt Bilder mit Wörtern wie du
Das was du kannst, kann nicht jeder
Darum bist du reich und die so broke
So, jetzt weißt du Bescheid
Die Welt liegt mir zu Füßen — voll süß und die Beine gespreizt
Ich leb das Leben intensiver
Denn ich bin ein Berliner und du weißt was das heißt
Ich unterschreibe, wenn die Beute sich lohnt
Ich bleib ein Universal-Soldier bis der Teufel mich holt
Aber ich geh nicht ohne wenigstens einen von euch mitzunehmen
Ich hasse Arroganz — Markus Lanz soll sich ficken gehen
Kein Problem mehr wird erledigt, wenn’s mir reicht
Frag Heinzl, ein Box und die Karriere ist vorbei
Ich hab zum aufhören kein Grund, solange der Pegel weiter steigt
Ich brauchs nicht sagen denn mittlerweile, weiß jeder wie ich heiße
Siggi Siggi Siggi, hör mal zu
Keiner malt Bilder mit Wörtern wie du
Das was du kannst, kann nicht jeder
Darum bist du reich und die so broke
Hörst du das Fatzke?
Sie weiß wer der Beste ist
Muss scheiße sein, wenn der Neid dich komplett zerfrisst
Entscheide dich ob du Gangster oder Rapper bist
Der zu oft in die Fresse kriegt, entscheidet sich für letzteres
Kein Bock mehr in 'nem Hinterhof zu gammeln
Bin die ganze Zeit dabei den Scheiß der Kinder aufzusammeln
Doch vor kurzem kam so ein Spinner mit 'ner Stange
Und dann ging er mit fünf roten Fingern auf der Wange
Geh bei Seite für den einzig wahren Star hier
Auch wenn mich das nicht weiterbringt, wie Hartz-4
Ich bin euer Barbier, alle rasiert
Wer riecht so nach Gras hier, komm schon sags mir
Siggi Siggi Siggi, hör mal zu
Keiner malt Bilder mit Wörtern wie du
Das was du kannst, kann nicht jeder
Darum bist du reich und die so broke

Siggi Siggi Siggi (translation)

I write lyrics like my car, bad turbo
You write lyrics like your car, like a polo
You have a major deal, but also with this huge promotion
Do you write red numbers like the inventor of the ProSieben logo?
Go diss me, I'm used to it
Take your hate kick out on me I'm not squeamish bro
But if you think I share, then you're probably handicapped and all that
Because you're not getting anything — Kanye, finger in the butt
People ask me how do you think of that now?
And I say sometimes the words just fall out of my beard
No fun, I'll rip my ass off
Tell me who smells like weed smoke here, come on, say it out loud
Siggi Siggi Siggi, listen
Nobody paints pictures with words like you
What you can do, not everyone can do
That's why you're rich and she's so broke
So now you know
The world is at my feet — full of sweetness and legs spread
I live life more intensely
Because I'm a Berliner and you know what that means
I'll sign if the loot is worth it
I'll remain a universal soldier until the devil takes me
But I'm not leaving without taking at least one of you with me
I hate arrogance — Markus Lanz should go fuck himself
No more problems will be taken care of when I've had enough
Ask Heinzl, one box and your career is over
I have no reason to stop as long as the level keeps rising
I don't have to say it because now everyone knows my name
Siggi Siggi Siggi, listen
Nobody paints pictures with words like you
What you can do, not everyone can do
That's why you're rich and she's so broke
Do you hear that fatzke?
She knows who is the best
Must suck if envy eats you all up
Decide whether you are a gangster or a rapper
The one who gets in the face too often decides for the latter
No more lounging around in a backyard
Picking up the kids shit all the time
But recently a weirdo with a pole came along
And then he left with five red fingers on his cheek
Step aside for the one and only star here
Even if that doesn't get me any further, like Hartz-4
I'm your barber, all shaved
Who smells like weed in here, come on tell me
Siggi Siggi Siggi, listen
Nobody paints pictures with words like you
What you can do, not everyone can do
That's why you're rich and she's so broke