Translation of the song lyrics Geblendet vom Licht - Sido, Shizoe

Geblendet vom Licht (original)

Vielleicht bin ich geblendet vom Licht
Doch ich vertrau' euch einfach nicht
Guck, ich denk' jetzt nur noch an mich
Vielleicht bin ich geblendet vom Licht
Doch ich vertrau' euch einfach nicht
Guck, ich denk' jetzt nur noch an mich
Kann schon sein, vielleicht bin ich vom Licht geblendet
Doch ich will selber entscheiden können, wann das alles endet
Ich seh’s euch an, ihr seid nicht gut für mich
Ihr würdet alles von mir nehmen ohne Skrupel, ich
Mach' mich frei von euch, ich denk' jetzt nur noch an mich
Ihr würdet gerne wie ein Kind mit mir spiel’n, doch ich kann nicht
Ich denk' nach vorne, denk' an mich, denk' einfach gar nicht nach
Guck mal, der Junge ausm Block macht sein’n Job, ah
Und ich denke
Vielleicht bin ich geblendet vom Licht (vielleicht, kann schon sein, heh)
Doch ich vertrau' euch einfach nicht (eh)
Guck, ich denk' jetzt nur noch an mich (und ich denke)
Vielleicht bin ich geblendet vom Licht (vielleicht, kann schon sein, heh)
Doch ich vertrau' euch einfach nicht (yeah)
Guck, ich denk' jetzt nur noch an mich
Ihr verwirrt mich, ihr macht mich krank, ihr fickt mein’n Kopf
Ich bin mir sicher, sagt, was ihr wollt, doch es gibt kein’n Gott
Ich mach' mein’n Job und dabei geb' ich nur mein Bestes
Wenn ihr jetzt denkt, ich änder' mich, weil ihr es wollt, vergesst es
Ich seh' die Autos, seh' den Schmuck, seh' die schicken Kleider
Ihr seht, wie ich am Boden lieg' und ihr geht einfach weiter
Wer ist für mich da?
Wer macht, dass es mir gut geht?
Ich fühl' mich so, als wenn mir jemand den Mund zuklebt
Und ich denke
Vielleicht bin ich geblendet vom Licht (vielleicht, kann schon sein, heh)
Doch ich vertrau' euch einfach nicht (eh)
Guck, ich denk' jetzt nur noch an mich (und ich denke)
Vielleicht bin ich geblendet vom Licht (vielleicht, kann schon sein, heh)
Doch ich vertrau' euch einfach nicht (yeah)
Guck, ich denk' jetzt nur noch an mich
Zeig mir, was du hast, komm reib’s unter meine Nase
Deine Villa, deine Frau und die teure Vase
Deine Yacht und dein Klo aus Diamanten
Und deine auf der Straße lebenden Verwandten
Guck dich an, guck, was das Geld aus dir gemacht hat
Einen vom Licht geblendeten, verwöhnten Bastard
Ich will auch viel Geld, ich will nicht arm sterben
Doch ich will auf keinen Fall so wie ihr werden
Yeah, funky
Und ich denke
Vielleicht bin ich geblendet vom Licht (vielleicht, kann schon sein, heh)
Doch ich vertrau' euch einfach nicht (eh)
Guck, ich denk' jetzt nur noch an mich (und ich denke)
Vielleicht bin ich geblendet vom Licht (vielleicht, kann schon sein, heh)
Doch ich vertrau' euch einfach nicht (yeah)
Guck, ich denk' jetzt nur noch an mich
Vielleicht bin ich geblendet vom Licht (vielleicht, kann schon sein, heh)
Doch ich vertrau' euch einfach nicht (eh)
Guck, ich denk' jetzt nur noch an mich

Geblendet vom Licht (translation)

Maybe I'm blinded by the light
But I just don't trust you
Look, I'm only thinking of myself now
Maybe I'm blinded by the light
But I just don't trust you
Look, I'm only thinking of myself now
Maybe I'm blinded by the light
But I want to be able to decide for myself when it all ends
I see you guys are not good for me
You would take anything from me without qualms, me
Set me free from you, I only think of myself now
You would like to play with me like a child, but I can't
I think ahead, think of myself, just don't think at all
Look, the boy from the block is doing his job, ah
And I think
Maybe I'm blinded by the light (maybe, maybe, heh)
But I just don't trust you (eh)
Look, I only think of myself now (and I think)
Maybe I'm blinded by the light (maybe, maybe, heh)
But I just don't trust you (yeah)
Look, I'm only thinking of myself now
You confuse me, you make me sick, you fuck my head
I'm sure say what you want, but there's no god
I do my job and I only do my best
Now if you think I'm changing because you want me to, forget it
I see the cars, see the jewelry, see the chic clothes
You see me lying on the ground and you just keep going
Who is there for me?
Who makes me feel good?
I feel like someone taped my mouth shut
And I think
Maybe I'm blinded by the light (maybe, maybe, heh)
But I just don't trust you (eh)
Look, I only think of myself now (and I think)
Maybe I'm blinded by the light (maybe, maybe, heh)
But I just don't trust you (yeah)
Look, I'm only thinking of myself now
Show me what you got, come rub it under my nose
Your villa, your wife and the expensive vase
Your yacht and your toilet made of diamonds
And your relatives living on the street
Look at you, look what the money has done to you
A light-dazzled, spoiled bastard
I also want a lot of money, I don't want to die poor
But I definitely don't want to become like you
yeah funky
And I think
Maybe I'm blinded by the light (maybe, maybe, heh)
But I just don't trust you (eh)
Look, I only think of myself now (and I think)
Maybe I'm blinded by the light (maybe, maybe, heh)
But I just don't trust you (yeah)
Look, I'm only thinking of myself now
Maybe I'm blinded by the light (maybe, maybe, heh)
But I just don't trust you (eh)
Look, I'm only thinking of myself now