Translation of the song lyrics Selfie - Sido

Selfie (original)

Morgens um halb neun unten im Supermarkt
Ja, im Supermark.
Wie ein Superstar
Und ich geh' extra früh damit ich meine Ruhe hab
Doch zwischen dem Salat und den Tomaten hör' ich
«Guten Tag, ich kenn' sie doch woher, oder kann des sein»
Und ich sag danke nein, doch plötzlich fängt er an zu schrei’n
«Jaa du bist es, ich erkenn' doch die Stimme
Wenn ich das meiner Frau erzähle wird sie denken ich spinne
Ich kenn' dich noch da warst du arm, hast keine Klunker getragen
Ich hab mir sogar alle deine Alben runtergeladen»
Aber ich denk' nur bitte nicht, dass ertrag' ich nicht lang
Er ist total ignorant und er fängt gerade erst an
Er fragt nach 'nem Selfie
Autogramm auf die Airmax
Er sagt Aggro-Berlin gefällt ihm
Aber der neue Style ist sehr wack
Er sagt, er taggt mich auf Insta
Dann hält er mir zum Abschied die Hand hin
Doch ich zuck' nicht mal mit der Wimper
Dreh mich um und geh' einfach weil ich arrogant bin
Ich fahre Auto, denn ich möchte meine Ruhe haben
Doch auf dem Weg zum Wagen hör' ich
«Ey guten Abend, Äh entschuldigen sie bitte, dass ich störe
Doch sie sehen aus wie dieser Sido, Alter nein ich schwöre
Wallah»
Und ich sag' is' ja ein Ding
Er so «Bist du?»
Und ich so, na sicher ich bins
Und er sagt «Hätt' ja echt nicht gedacht, dass ich dich auch mal treffe,
bist Millionär wa', komm mal her ja
Hast du gehört, dass dieser Farid dich disst?
Was du nun dagegen tun wirst frage ich dich
Aber ich denk' nur bitte nicht, dass ertrag' ich nicht lang
Er ist total penetrant und er fängt gerade erst an
Er fragt nach 'nem Selfie
Autogramm auf die Airmax
Er sagt Aggro-Berlin gefällt ihm
Aber der neue Style ist sehr wack
Er sagt, er taggt mich auf Insta
Dann hält er mir zum Abschied die Hand hin
Doch ich zuck' nicht mal mit der Wimper
Dreh mich um und geh' einfach weil ich arrogant bin
Komm und frag mich nach 'nem Autogramm
Ich schick' dich nicht weg
Denn eigentlich bin ich nett
Ich will nur ein bisschen Respekt
Wenn ich mal keine Zeit für Fotos habe seid ihr enttäuscht
Dabei bin ich nicht besonders
Ich bin einer von euch
Und jetzt steh' ich hier am Pissoir
Hand am Gerät und der Herr neben mir sagt
«Ist nicht wahr, Sido und ich entleer’n unsere Blasen zusammen
Oh Gott, das ertrag' ich nicht lang,» doch er fängt gerade erst an
Er fragt nach 'nem Selfie
Autogramm auf die Airmax
Er sagt Aggro-Berlin gefällt ihm
Aber der neue Style is sehr wack
Er sagt, er ist täglich auf Insta
Dann hält er mir zum Abschied die Hand hin
Doch ich zuck' nicht mal mit der Wimper
Dreh mich um und geh' einfach weil ich arrogant bin

Selfie (translation)

In the morning at half past eight down in the supermarket
Yes, in the supermarket.
Like a superstar
And I'm going extra early so I can have my peace
But between the lettuce and the tomatoes I hear
«Hello, I know you from where, or could it be?»
And I say thank you no, but suddenly he starts screaming
«Yes, it's you, I recognize the voice
If I tell my wife this, she'll think I'm crazy
I know you back then, you were poor, didn't wear any jewellery
I even downloaded all your albums»
But please don't think, I can't take it for long
He's totally ignorant and he's just getting started
He asks for a selfie
Autograph on the Airmax
He says he likes Aggro Berlin
But the new style is very wack
He says he tags me on Insta
Then he holds out his hand to say goodbye
But I don't even bat an eyelash
Turn around and leave just because I'm arrogant
I drive because I want to be left alone
But on the way to the car I hear
«Hey, good evening, please excuse me for disturbing you
But they look like this Sido, dude no I swear
Wallah»
And I say it's a thing
He so "Are you?"
And I, of course, it's me
And he says "I really didn't think I'd meet you too,
you're a millionaire, come here, yes
Did you hear that Farid is dissing you?
What are you going to do about it now, I ask you
But please don't think, I can't take it for long
It's totally pushy and it's just getting started
He asks for a selfie
Autograph on the Airmax
He says he likes Aggro Berlin
But the new style is very wack
He says he tags me on Insta
Then he holds out his hand to say goodbye
But I don't even bat an eyelash
Turn around and leave just because I'm arrogant
Come and ask me for an autograph
I'm not sending you away
Because actually I'm nice
I just want a little respect
If I don't have time for photos, you'll be disappointed
I'm not special
i am one of you
And now I'm standing here at the urinal
Hand on the device and the gentleman next to me says
"It's not true, Sido and I empty our bladders together
Oh God, I can't take this for long, » but he's just getting started
He asks for a selfie
Autograph on the Airmax
He says he likes Aggro Berlin
But the new style is very wack
He says he's on Insta daily
Then he holds out his hand to say goodbye
But I don't even bat an eyelash
Turn around and leave just because I'm arrogant