Translation of the song lyrics Relax - Sido

Relax (original)

Ich wach' auf, es ist der erste im Monat
Es is' wieder so weit ich geh' und hol' meinen Lohn ab
Ich hab so viel damit vor, doch leider muss ich
Alles für nichts ausgeben und das ist nicht lustig
Ich will 'ne Villa nicht drei viertel von meinem Geld
Für ein Hinterhof Loch bezahlen das mir nicht mal gefällt
Ein normaler Mensch wird depressiv (aber ich nicht)
Ich seh' Miete bezahlen einfach nicht als meine Pflicht
Stell mich vor Gericht bis dahin leb ich
Wenn du mich fragst wie lang das weitergehen soll sag ich ewig
Ich hab viel zu wenig um euch was abzugeben
Ich mach mein Leben — Gott hat mir gesagt ich hab sein Segen
Viele Drogen Party und dann Nudeln beim China
Vielleicht kurz schlafen und dann am nächsten Tag wieder
Dann am nächsten Tag wieder, dann am nächsten Tag
Eine Woche geht das klar, doch dann kommt das Desaster
Ich hab für den Rest des Monats kein Essen und kein Gras da
Doch is egal ich bleib ruhig und relaxed
Ich weiss ich muss was ändern doch auf jeden Fall nicht jetzt
Ich mach erst mal den Kopf zu — Chill und bleib ruhig
Erst 'ma wart ich ab, wenn’s zu viel wird dreh ich durch
Irgendwann wird alles gut auch wenn man nix dafür tut
Da glaub ich fest dran heut is es schon besser als gestern
Ich streng mich an doch es fängt einfach nicht an
So werden wie ich’s will ich mach den Kopf zu und chill
Du würdest aus der Haut fahr’n, doch Sido hat 'nen Plan
Ich mach 'nen Track und lass euch dafür bezahlen
Auf einmal merk' ich es geht auch anders
Guck mal ich kann was, alles wird plötzlich zu Gold, wenn ich es anfass'
Ich hab mein Platz gefunden die Sekte mit mir unten
Und auch das «nicht-wissen-was-zu-tun-ist» is verschwunden
Ich hab genug Scheisse gefressen Zeit für echten Kaviar
Genug vom vorm Club rumhängen jetzt mach ich die Party klar
Ich kauf mir 'nen Palast in den mein Flugzeug passt
Noch 'n Drogenlabor im Keller so geht alles schneller
Alles was ich brauch was ich nicht brauch hab ich auch
Das Leben is ne Schlampe und am Ende gehst du drauf
Doch is egal ich bleib ruhig und relaxed
Ich weiss es wird sich ändern doch auf jeden Fall nicht jetzt
Ich mach erst mal den Kopf zu bleib ruhig und chill
Ich weiss es wird passieren wenn ich’s nur stark genug will
Meine Frau stresst (Ich bleib ruhig und relaxed)
Ich komm nicht klar mit dem Text (Ich bleib ruhig und relaxed)
Ich muss scheissen wie ein Bär — Zurückhalten is zu schwer
Doch das Klo ist besetzt (Ich bleib ruhig und relaxed)
Egal wie tief dein Messer steckt (Ich bleib ruhig und relaxed)
Kein Geld mehr für crack (Ich bleib ruhig und relaxed)
Ihr würdet stagniern doch ich werd es probiern
Auch wenn das Glück mich verlässt (Ich bleib ruhig und relaxed)
Doch is egal ich bleib ruhig und relaxed
Ich weiss ich muss was ändern doch auf jeden Fall nicht jetzt
Ich mach erst mal den Kopf zu chill und bleib ruhig
Erst ma wart ich ab wenn’s zu viel wird dreh ich durch
Doch is egal ich beib' ruhig und relaxed
Ich weiß, es wird sich ändern, doch auf jeden Fall nicht jetzt
Ich mach' erst mal den Kopf zu, bleib ruhig und chill
Ich weiß, es wird passieren, wenn ich’s nur stark genug will
Irgendwann wird alles gut, auch wenn man nix dafür tut
Da glaub ich fest dran, heut' is' es schon besser als gestern
Ich streng mich an, doch es fängt einfach nicht an
Und so werden wie ich’s will
Ich mach den Kopf zu und chill
-Folg RapGeniusDeutschland!

Relax (translation)

I wake up, it's the first of the month
It's that time again for me to go and collect my wages
I have so much to do with it, but unfortunately I have to
Spend everything for nothing and that's not funny
I don't want a mansion for three quarters of my money
Paying for a backyard hole that I don't even like
A normal person gets depressed (but I don't)
I just don't see paying rent as my duty
Put me on trial until then I live
If you ask me how long this should go on, I'll say forever
I have far too little to give you something
I make my life - God told me I have his blessing
Lots of drug partying and then noodles at China
Maybe sleep briefly and then again the next day
Then the next day again, then the next day
It's fine for a week, but then disaster strikes
I have no food and no weed for the rest of the month
But it doesn't matter, I stay calm and relaxed
I know I have to change something but definitely not now
I'll shut my head for now — chill and keep calm
I'll just wait and see, if it gets too much I'll go crazy
Eventually everything will be fine even if you don't do anything about it
I firmly believe that today is better than yesterday
I'm trying, but it just doesn't start
Become how I want it, I close my head and chill
You would jump out of your skin, but Sido has a plan
I'll make a track and let you guys pay for it
Suddenly I notice it can be done differently
Look, I can do something, everything suddenly turns to gold when I touch it
I've found my place the sect with me below
And the “not-knowing-what-to-do” has also disappeared
I've eaten enough shit time for real caviar
Enough of hanging out in front of the club, now I'll get the party ready
I'll buy a palace that my plane fits in
Another drug lab in the basement so everything goes faster
I have everything I need that I don't need
Life is a bitch and you end up getting it
But it doesn't matter, I stay calm and relaxed
I know it will change but definitely not now
I'll shut my head first, stay calm and chill
I know it will happen if I want it hard enough
My wife is stressing (I stay calm and relaxed)
I can't handle the text (I stay calm and relaxed)
I have to shit like a bear — it's too hard to hold back
But the toilet is occupied (I stay calm and relaxed)
No matter how deep your knife sticks (I stay calm and relaxed)
No more money for crack (I stay calm and relaxed)
You would stagnate but I will try
Even when luck fails me (I stay calm and relaxed)
But it doesn't matter, I stay calm and relaxed
I know I have to change something but definitely not now
I'll just chill my head and stay calm
First I wait and if it gets too much I'll go crazy
But it doesn't matter, I stay calm and relaxed
I know it will change, but definitely not now
I'll just shut my head, stay calm and chill
I know it will happen if I want it bad enough
Eventually everything will be fine, even if you don't do anything about it
I firmly believe that today is better than yesterday
I try hard, but it just doesn't start
And become the way I want it
I close my head and chill
-Follow RapGeniusGermany!