Translation of the song lyrics Rodeo - Sido, Pete Fox

Rodeo (original)

Das Leben ist ein auf und ab
Es geht mir auf’n Sack Ich hab das Laufen satt
Ich will dass sich die Scheine häufen
Ich will geile Bräute und ein kleines Häuschen
Und dafür geh ich mit dem Kopf durch die Wand
Denn das ist der weg aus der Gosse zum Strand
Ich bin frech, sie glotzen mich an
Ich fick mich von Fotze zu Fotze durchs Land
Guck mich an die Krone steht mir, seht ihr
Ich geh hier, nicht mehr weg, versteht ihr, gebt mir
Was mir zusteht, ich will, dass es mir gut geht
Ich dreh auf und ich will dass ihr mir dabei zuseht
Nun weht ein anderer Wind, weil wir anders sind
Du kannst glauben alles wird jetzt besser, ganz bestimmt
Ich pack den Stier bei den Hörnern wie beim Rodeo
Egal wie der Bulle kämpft, oben bleib ich sowieso
Das Leben ist wie’n Rodeo
Der Bulle bockt, ich sag yupi-yo
Ich sitze oben, gib die Krone hoch
Ich werd mir den Thron und die Kohle hol’n
Das Leben ist wie’n Rodeo
Der Bulle bockt, ich sag yupi-yo
Ich sitze oben, gib die Krone hoch
Ich werd mir den Thron und die Kohle hol’n
Hey, jetzt seh ich, huh
Ich bin pop lauf In der Glotze, hast du mich gesehn Mama
Ich bin am Top, ich bin die Creme de la Creme Papa
Es bringt voll Bock richtig abzugehn
Aber das ist auch mal flopt, das ist abzuseh’n
Es floppte schon ein paar mal in meinem kurzen Leben
Da half mir der Barmann n paar kurze heben
Kein Label öffnete die Kasse, babe hatte mich verlassen
Shame on you ihr Deppen, heute lieben mich die massen
Ich fahr Rad geschmeidig, denn ich hab’s nicht eilig
Dickes Glied ist heilig, dicker Jeep, ich weiss nicht
Bin über 30, jede süße weiss ich mach kein Kinderbusiness
Ich mach Kinder und bin fleißig
Bin Chef, mir gehts eh gut
Meine Band ist so fett, dass es weh tut
Du willst Seeed blocken alter, du wirst weggeräumt
Will ich Seeed fans schocken, sag ich Sido ist mein bester Freund
Das Leben ist wie’n Rodeo
Der Bulle bockt, ich sag yupi-yo
Ich sitze oben, gib die Krone hoch
Ich werd mir den Thron und die Kohle hol’n
Das Leben ist wie’n Rodeo
Der Bulle bockt, ich sag yupi-yo
Ich sitze oben, gib die Krone hoch
Ich werd mir den Thron und die Kohle hol’n
Ihr seid wie deutsches Eisbein, ich bin teurer Weisswein
Ich bin so cool, ihr denkt hier wär ne neue Eiszeit
Ich pack holz in den Ofen, dass das Feuer heiß bleibt
Erst kommt die Arbeit, dann die Freizeit
Von nichts kommt nichts, glaub mir, das ist so
Jetzt hörn die meine Songs laut in der Disco
Doch das reicht nicht, ich bleib fleißig
Es muss muss nicht allen gefallen, darauf scheiss ich
Ich krieg den Preis, ich hol mir die Krone
Man kann nicht gut leben, ohne die Kohle
Ich streng mich an und ich bleib am Ball
Ich hab gemerkt mit Spaß kann dir das leichter falln
Also rauf auf den Bullen und yippie
Ich reit ihn ein für euch und dann könnt ihr mitzieh’n
Es ist nicht schwer bis nach oben zu steigen
Die Kunst daran ist lange oben zu bleiben
Das Leben ist wie’n Rodeo
Der Bulle bockt, ich sag yupi-yo
Ich sitze oben, gib die Krone hoch
Ich werd mir den Thron und die Kohle hol’n
Das Leben ist wie’n Rodeo
Der Bulle bockt, ich sag yupi-yo
Ich sitze oben, gib die Krone hoch
Ich werd mir den Thron und die Kohle hol’n

(translation)

Life is an up and down
It's getting on my nerves I'm fed up with running
I want the bills to pile up
I want horny brides and a little house
And I'll bang my head against the wall for that
'Cause that's the way out of the gutter to the beach
I'm cheeky, they stare at me
I fuck my way from cunt to cunt across the country
Look at me, the crown suits me, you see
I'm going here, not going away, you understand, give me
What is due to me, I want to be well
I turn it up and I want you to watch me do it
Now a different wind is blowing because we are different
You can believe everything will be better now, for sure
I'll take the bull by the horns like in a rodeo
No matter how the cop fights, I'll stay upstairs anyway
Life is like a rodeo
The bull bucks, I say yupi-yo
I sit on top, give up the crown
I'll get the throne and the money
Life is like a rodeo
The bull bucks, I say yupi-yo
I sit on top, give up the crown
I'll get the throne and the money
Hey, now I see, huh
I'm pop running on the telly, have you seen me mom
I'm at the top, I'm the crème de la crème dad
It makes you really want to go off
But that's also a flop, that's foreseeable
It's flopped a few times in my short life
The barman helped me have a few short ones
No label opened the register, babe left me
Shame on you you idiots, today the masses love me
I ride my bike smoothly because I'm not in a hurry
Thick limb is sacred, thick jeep I don't know
I'm over 30, everyone knows I don't do a child business
I make children and am hardworking
I'm boss, I'm fine anyway
My band is so fat it hurts
You want to block Seeed dude, you'll be cleared away
If I want to shock Seeed fans, I say Sido is my best friend
Life is like a rodeo
The bull bucks, I say yupi-yo
I sit on top, give up the crown
I'll get the throne and the money
Life is like a rodeo
The bull bucks, I say yupi-yo
I sit on top, give up the crown
I'll get the throne and the money
You are like German pork knuckle, I am expensive white wine
I'm so cool, you think this is a new ice age
I pack wood in the stove to keep the fire hot
Work comes first, then leisure
Nothing comes from nothing, believe me, that's the way it is
Now they hear my songs loud at the disco
But that's not enough, I'll keep working
It doesn't have to please everyone, I don't give a shit
I get the prize, I get the crown
You can't live well without the coal
I make an effort and I stay on the ball
I've noticed that it's easier for you to have fun
So get on the bull and yippie
I'll ride him in for you and then you can go with me
It's not difficult to climb all the way to the top
The trick is to stay up for a long time
Life is like a rodeo
The bull bucks, I say yupi-yo
I sit on top, give up the crown
I'll get the throne and the money
Life is like a rodeo
The bull bucks, I say yupi-yo
I sit on top, give up the crown
I'll get the throne and the money