Translation of the song lyrics Meine 3 Minuten - Freschta Akbarzada, Sido

Meine 3 Minuten (original)

Ich könnte wieder nur hier stehen und singen um zu gewinnen
Doch diese Zeiten sind zu laut um zu schweigen
Seht doch hin
Das Glück wird immer kleiner wohin ich auch geh'
Die Mauern zwischen uns sind höher denn je
Kannst du mir sagen wie die Welt sich gerade dreht?
Ist es alles ok?
Jede Sekunde feiner Sand
Die Stunden ziehen ins Land
Und deshalb sage ich was
Solange ich sagen kann
Das sind meine 3 Minuten
Vielleicht hört ihr mir morgen schon nicht mehr zu
Meine 3 Minuten
Keiner kann sagen ich hätt's nicht versucht
Auch wenn mir nichts mehr bleibt
Außer dem bisschen Zeit
Meine 3 Minuten, ich tu damit was Gutes
Die Kameras auf mich und die Welt sieht mich an
Also nutze ich den Moment um zu helfen wo ich kann
Ich frag warum ist Gott nur so selten auf Empfang?
Und warum verdienen Frauen nicht dasselbe wie ein Mann?
Sag mir warum haben wir kein Platz für die, die fliehen?
Warum ist Wasser an der Tanke teurer als Benzin?
Warum kommt der Kinderschänder ungestraft davon?
So viele ungeklärte Fragen passen nicht in einen Song
Denn wir steuern Richtung Untergang, doch weichen nicht aus
Einfach immer weiter so, den Eisberg voraus
Also nutze ich meine Zeit um euch zu sagen «Habt euch lieb»
Wenn nur einer von euch zuhört, ist dass mehr Wert als der Sieg
Das sind meine 3 Minuten
Vielleicht hört ihr mir morgen schon nicht mehr zu
Meine 3 Minuten
Keiner kann sagen ich hätt' es nicht versucht
Auch wenn mir nichts mehr bleibt
Außer dem bisschen zeit
Meine 3 Minuten, ich tu damit was Gutes
Nur diese 3 Minuten, für die Freiheit die wir suchen
Lass uns aufeinander zugehen
Und nicht noch weiter zu sehen
Das sind meine 3 Minuten
Vielleicht hört ihr mir morgen schon nicht mehr zu
Meine 3 Minuten
Keiner kann sagen ich hätt' es nicht versucht
Auch wenn mir nichts mehr bleibt
Außer ein bisschen zeit
Meine 3 Minuten, ich tu damit was Gutes
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
(Hey)

(translation)

I could just stand here and sing to win again
But these times are too loud to remain silent
Look
Happiness is getting smaller wherever I go
The walls between us are higher than ever
Can you tell me how the world is turning right now?
Is everything ok?
Fine sand every second
The hours roll by
And that's why I say something
As long as I can tell
That's my 3 minutes
You may not be listening to me tomorrow
My 3 minutes
No one can say I didn't try
Even if I have nothing left
Except for the little time
My 3 minutes, I'm doing something good with it
The cameras on me and the world is looking at me
So I use the moment to help where I can
I ask why is God only so rarely on reception?
And why don't women earn the same as a man?
Tell me why don't we have room for those who flee?
Why is water at the tank more expensive than petrol?
Why does the child molester get away with it?
So many unanswered questions don't fit into one song
Because we are heading towards doom, but do not swerve
Just keep going, the iceberg ahead
So I use my time to say to you «Love you»
If just one of you listens, it's worth more than victory
That's my 3 minutes
You may not be listening to me tomorrow
My 3 minutes
Nobody can say I didn't try
Even if I have nothing left
Except for the little time
My 3 minutes, I'm doing something good with it
Just these 3 minutes for the freedom we're looking for
Let's approach each other
And don't look any further
That's my 3 minutes
You may not be listening to me tomorrow
My 3 minutes
Nobody can say I didn't try
Even if I have nothing left
Except for a little time
My 3 minutes, I'm doing something good with it
Oh oh oh
Oh oh oh
(hey)