Translation of the song lyrics Maske - Sido

Maske (original)

Ich hab dir schon auf dem ersten Tape gesagt, dass du zu hässlich bist
Du bist’n Freak, dein Style belästigt mich
Ich würd euch allen gern gefallen, doch mein Label lässt mich nicht
Was bleibt mir übrig — 'n Fick geben natürlich
Ich setz die Maske auf, wer Angst hat macht die Tür dicht
Ich hab was für dich, so’n Ding zum einführen
Ich weiß, du wartest drauf, du hast den Arschficksong gekauft
Und dir beim Hören die Rosette massiert
In der Hoffnung, dass der Tag kommt an dem es passiert
Dass Sido kommt, Arsch bongt, deutschen Rap eincheckt
Rumbetteln hat kein Zweck, du bleibst whack
Ich setz die Maske auf und schock die Welt
Ich geb’n Fick ob’s euch gefällt
Geld, Sex, Gewalt und Drogen
Ich bin geboren für das Leben ganz oben
Ich setz die Maske auf und schock die Welt
Ich geb’n Fick ob’s euch gefällt
Geld, Sex, Gewalt und Drogen
Ich bin geboren für das Leben ganz oben
Yeh, uh
Ich bin auf Aggro und komm in den Raum rein
Deine härtesten Kumpels hauen rein
Dich allein weg zu klatschen war locker
Ein Schlag auf den Kopf mit dem Barhocker
Deine Bodyguards kommen mit großen Knüppeln
Auf einmal ist die Sekte da und hinterlässt nur Krüppel
Was soll ich sagen, reden ist nicht mein Ding
Mein Ding ist lieber tief in dir drin
Ich bin was ich bin, komm klar oder verrecke
Mein Herz gehört den Drogen, dem Geld und der Sekte
Gestern bin ich kurz über den Wolken rumgeflogen
Und da hab ich gemerkt, ich gehöre ganz nach oben
Ich setz die Maske auf und schock die Welt
Ich geb’n Fick ob’s euch gefällt
Geld, Sex, Gewalt und Drogen
Ich bin geboren für das Leben ganz oben
Ich setz die Maske auf und schock die Welt
Ich geb’n Fick ob’s euch gefällt
Geld, Sex, Gewalt und Drogen
Ich bin geboren für das Leben ganz oben
Ich hör sie laut schrei’n
Die Männer geh’n, alle schönen Frauen bleiben
Wer mich nicht ran lässt und nicht mal kurz anbläst
Kann geh’n, weil noch genug ansteh’n
Zur Not würd' ich für's Blasen auch’n Mann nehmen
Mit schönen weichen Lippen, ich muss mir’s ja nicht anseh’n
Ich will meinen Spaß, ich ex mein Glas
Ich rauch mein Gras, das Leben ist beschissen
Muss ich was ändern, wenn dann sag’s mir
So kann das laufen A-doppel-G-R-O Berlin
Wenn du ganz nach oben willst brauchst du ein Team
Ich setz die Maske auf und schock die Welt
Ich geb’n Fick ob’s euch gefällt
Geld, Sex, Gewalt und Drogen
Ich bin geboren für das Leben ganz oben
Ich setz die Maske auf und schock die Welt
Ich geb’n Fick ob’s euch gefällt
Geld, Sex, Gewalt und Drogen
Ich bin geboren für das Leben ganz oben
S-I-D zum ober krassen O schreit Sido!
(Sido!)
Ich bin S-I-D zum ober krassen O schreit Sido!
(Sido!)
Ich setz die Maske auf und schock die Welt
Ich geb’n Fick ob’s euch gefällt
Geld, Sex, Gewalt und Drogen
Ich bin geboren für das Leben ganz oben
Yeah, ganz nach oben, und noch viel weiter
2004, Sido setzt die Maske auf
Direkt vom Block, ganz nach oben
Die Sekte, Aggro Berlin

Maske (translation)

I already told you on the first tape that you are too ugly
You're a freak, your style annoys me
I'd like to please you all, but my label won't let me
What's left for me — give a fuck, of course
I put on the mask, whoever is afraid closes the door
I have something for you, a thing to insert
I know you're waiting for it, you bought the ass fuck song
And massaged your rosette while listening
Hoping that the day will come when it happens
That Sido comes, bongs ass, checks in German rap
There's no use begging, you're left whack
I put on the mask and shock the world
I'll give a fuck if you like it
Money, sex, violence and drugs
I was born to live at the top
I put on the mask and shock the world
I'll give a fuck if you like it
Money, sex, violence and drugs
I was born to live at the top
Yeh, uh
I'm on aggro and come into the room
Your toughest buddies hit it
Slapping you alone was easy
A smack on the head with the bar stool
Your bodyguards come with big clubs
Suddenly the sect is there and leaves only cripples
What can I say, talking is not my thing
My thing prefers to be deep inside you
I am what I am, get by or die
My heart belongs to the drugs, the money and the cult
Yesterday I flew around briefly above the clouds
And that's when I realized I belong at the top
I put on the mask and shock the world
I'll give a fuck if you like it
Money, sex, violence and drugs
I was born to live at the top
I put on the mask and shock the world
I'll give a fuck if you like it
Money, sex, violence and drugs
I was born to live at the top
I hear her screaming loudly
The men go, all the beautiful women stay
Who doesn't let me go and doesn't even blow briefly
Can go, because there's still enough to do
If need be, I would also take a man to blow
With beautiful soft lips, I don't have to look at it
I want my fun, I want my glass
I smoke my weed, life sucks
Do I need to change something, if so tell me
This is how it can go A-double-G-R-O Berlin
If you want to get to the top you need a team
I put on the mask and shock the world
I'll give a fuck if you like it
Money, sex, violence and drugs
I was born to live at the top
I put on the mask and shock the world
I'll give a fuck if you like it
Money, sex, violence and drugs
I was born to live at the top
S-I-D to the upper blatant O screams Sido!
(Sido!)
I'm S-I-D to the top blatant O screams Sido!
(Sido!)
I put on the mask and shock the world
I'll give a fuck if you like it
Money, sex, violence and drugs
I was born to live at the top
Yeah, all the way up, and way beyond that
2004, Sido puts on the mask
Straight off the block, all the way up
The sect, Aggro Berlin