| Marie & Jana (original) | Marie & Jana (translation) |
|---|---|
| Tja, wie das Leben so spielt: | Well, as life goes: |
| Mit Sarah und Carmen ist es wieder vorbei | With Sarah and Carmen it's over again |
| Beide abgehauen, tja | Both gone, well |
| Aber ich hab zwei Neue: | But I have two new ones: |
| Marie und Jana | Marie and Jana |
| Aber Marie und Jana mögen auch kein Hip-Hop | But Marie and Jana don't like hip hop either |
| Marie und Jana stehn auf Reggae | Marie and Jana love reggae |
| Okay, warum nicht | ok why not |
| Ihr seid mein Lebenssinn — Ich kann ohne euch nicht mehr sein | You are the meaning of my life — I can no longer be without you |
| Ihr verdreht mir meinen Kopf, bitte lasst mich nicht allein | You're spinning my head, please don't leave me alone |
| Einen ganzen Tag ohne euch könnte ich mir nicht verzeih’n | I couldn't forgive myself for a whole day without you |
| Wenn eure Liebe Alkohol wär, würde ich nie mehr nüchtern sein | If your love was alcohol, I'd never be sober |
| Also Reiner sagt, ich schüchter ein, doch ich sag: Nein, ihr bringt zur Ruhe | So Reiner says I intimidate, but I say: No, you calm down |
| Wenn mir mal wieder was nicht passt in meine Kinderschuhe | If something doesn't fit into my children's shoes again |
| Ihr holt mich auf den Boden, da lieg ich komplett ausgezogen | You get me on the floor, there I lie completely undressed |
| Eine massiert mir die Schläfen und die andre kaut die Hoden | One massages my temples and the other chews my testicles |
| Ich weiß wir gehören zusammen — ich gib euch nie mehr weg | I know we belong together - I'll never give you away again |
| Ich will diese Küsse nicht vermissen, mein Gott wie das schmeckt | I don't want to miss those kisses, my god how it tastes |
| Ich kenn nichts, das sie ersetzt — Verdammt ich halt sie lieber fest | I don't know anything that replaces her — damn I better hold her tight |
| Für sie schreib' ich sogar Reggae Lieder jetzt | I even write reggae songs for them now |
| Und hier ist der Track: | And here is the track: |
| Ihr macht mich so high, so high | You get me so high, so high |
| Ich flieg' wie ein Adler | I fly like an eagle |
| Ich fühl' mich so frei nur bei Marie und Jana | I only feel so free with Marie and Jana |
| Ihr macht mich so high, so high | You get me so high, so high |
| Ich flieg' wie ein Adler | I fly like an eagle |
| Ich fühl' mich so frei nur bei Marie und Jana | I only feel so free with Marie and Jana |
| Ich roll sie ein, ich halt sie warm, ich mein', ich zünd sie an | I roll them up, I keep them warm, I mean, I light them up |
| Du fragst woher ich die zwei kenn, ich sag, ich kam ganz günstig dran | You ask where I know these two from, I say I got it pretty cheap |
| Ich nehm sie überall mit hin, ich fahr sogar nach Bayern | I take them with me everywhere, I even go to Bavaria |
| Doch weil man sie da nicht mag bewahr' ich sie an meinen Eiern | But because they don't like them there, I keep them on my balls |
| Ich werd nervös wenn Sie nicht da sind, mir zerbricht der Schädel | I get nervous when you're not around, my skull is breaking |
| Nur eine Woche alleine, sird mein Verstand völlig vernebelt | Just a week alone, my mind goes completely fuzzy |
| Ich lieb' meine Mädels ganz bestimmt auch noch mit 80 | I definitely still love my girls at 80 |
| Die Bullen meckern — Macht nichts | The cops are complaining — It doesn't matter |
| Mein Anwalt schiebt ne Nachtschicht | My lawyer works a night shift |
| Ich weiß wir gehören zusammen — ich gib euch nie mehr weg | I know we belong together - I'll never give you away again |
| Ich will diese Küsse nicht vermissen, mein Gott wie das schmeckt | I don't want to miss those kisses, my god how it tastes |
| Ich kenn nichts, das sie ersetzt — Verdammt ich halt sie lieber fest | I don't know anything that replaces her — damn I better hold her tight |
| Für sie schreib' ich sogar Reggae Lieder jetzt | I even write reggae songs for them now |
| Und hier ist der Track: | And here is the track: |
| Ihr macht mich so high, so high | You get me so high, so high |
| Ich flieg' wie ein Adler | I fly like an eagle |
| Ich fühl' mich so frei nur bei Marie und Jana | I only feel so free with Marie and Jana |
| Ihr macht mich so high, so high | You get me so high, so high |
| Ich flieg' wie ein Adler | I fly like an eagle |
| Ich fühl' mich so frei nur bei Marie und Jana | I only feel so free with Marie and Jana |
| Da brennt ein Feuer hinterm DJ-Pult, (Feuer) | There's a fire behind the DJ booth (fire) |
| Ihr reisst die Fenster auf, und springt aus euerm Balkon | You tear open the windows and jump out of your balcony |
| Da brennt ein Feuer hinterm DJ-Pult, (Feuer) | There's a fire behind the DJ booth (fire) |
| Ich lass' es einfach brenn bis die Feuerwehr kommt | I'll just let it burn until the fire brigade comes |
| Da brennt ein Feuer hinterm DJ-Pult, (Feuer) | There's a fire behind the DJ booth (fire) |
| Ihr reisst die Fenster auf, und springt aus euerm Balkon | You tear open the windows and jump out of your balcony |
| Da brennt ein Feuer hinterm DJ-Pult, (Feuer) | There's a fire behind the DJ booth (fire) |
| A bis Die- A Bis Die- A Bis Die Feerwehr kommt | A until Die- A Until Die- A Until the fire brigade comes |
| Ihr macht mich so high, so high | You get me so high, so high |
| Ich flieg' wie ein Adler | I fly like an eagle |
| Ich fühl' mich so frei nur bei Marie und Jana | I only feel so free with Marie and Jana |
| Ihr macht mich so high, so high | You get me so high, so high |
| Ich flieg' wie ein Adler | I fly like an eagle |
| Ich fühl' mich so frei nur bei Marie und Jana | I only feel so free with Marie and Jana |
Translation of the song lyrics Marie & Jana - Sido
Song information On this page you can read the lyrics of the song Marie & Jana , by -Sido
Song from the album: Aggro Berlin
In the genre:Иностранный рэп и хип-хоп
Release date:31.12.2008
Song language:German
Record label:Universal Music, Universal Music Domestic Rock, Urban
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2014 | |
| 2015 | |
| 2016 | |
| 2011 | |
| 2010 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2011 | |
2002 ft. Apache 207 | 2019 |
| 2014 | |
| 2011 | |
| 2018 | |
| 2014 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2012 | |
| 2014 | |
| 2018 | |
| 2018 |