Translation of the song lyrics Ruf Mich - Sido, Kitty Kat, Bintia

Ruf Mich (original)

Es wird nich immer alles laufen wie es soll
Mein gesamter Freundeskreis hat schon lange die Schnauze voll
Morgens Arbeitsamt, mittags saufen, alles was sie nich erlauben
Meine Jungs sind immer draußen, du weißt schon, Shit verkaufen
Action machen jede Nacht, jeder Zweite geht in Knast
Ich verstehe das — Ruf mich, vielleicht hab ich was gegen das
Ich möchte helfen, wenn ich kann Ich streng mich an, wenn du mich brauchst
Nimm den Hörer, wähl die Nummer, ruf an, wenn die Wut sich staut
Du bist auch nur ein Mensch, jeder macht Fehler, lass dir helfen
Ein Alleingang ohne Freunde, glaub' mir, so was klappt hier selten
Ich bin da, wenn Not am Mann ist.
Meld dich bevor Totentanz ist
Lass dich nich von dieser Scheiße kriegen, ruf mich, los du kannst es
Ich weiß nich ob es hilft, vielleicht passiert nichts
Auch wenn die Scheiße weiter stinkt- wenigstens probier ich’s
Wenn deine Welt zerbricht und alles nur noch grau ist
Wenn du denkst es gibt keine Aussicht mehr — TRAU DICH:
Ruf mich
Wenn dir was nich in den kram passt
Scheiß egal was- fass dir Mut und — Ruf mich
Wenn du kurz vor dem Aus stehst
Fast schon drauf gehst- zier dich nicht und — Ruf mich
Wenn du das nicht länger mitmachst
Weil du nichts hast- gib nicht auf und — Ruf mich
Ruf mich wenn du keinen hast
Denk nich, dass ich dich alleine lass
Dich da sitzen und weinen lass, dass du auch mal Schwäche zeigst
Verzeih dir das
Es is okay, dass du das hier nich alleine schaffst
Nichma Rom wurde gebaut in nur einer Nacht
Ruf mich vielleicht steht es ja in meiner Macht
Dir zu geben, was dir fehlt, dass du wieder lachst
Ruf mich, wenn du Sorgen hast, irgendwas
Irgendwie, deine Welt verdorben hat
Wenn dir deine Kraft fehlt oder dich was quält
Du bist was zählt
Melde dich bei mir, ich bin doch für dich da
Ich weiß wie schwer es is, und wie ärgerlich
Ich kenn die Scheiße von mir selbst, ich geb' n Fick auf deren Sicht
Du kannst mir sagen was du willst, ich halte dicht
Ich lass dich nich im Stich.
Los.
-
Ruf mich
Wenn dir was nich in den kram passt
Scheiß egal was- fass dir Mut und — Ruf mich
Wenn du kurz vor dem Aus stehst
Fast schon drauf gehst- zier dich nicht und — Ruf mich
Wenn du das nicht länger mitmachst
Weil du nichts hast- gib nicht auf und — Ruf mich
Ah.
Ruf mich wenn du einsam bist, du alleine bist
Ich kann dich versteh’n
Sag mir was dir fehlt, bitte wein nur nicht, wenn du einsam bist
Du kannst auf mich zählen
Ruf mich wenn du einsam bist, du alleine bist
Ich kann dich verstehen
Sag mir was dir fehlt, bitte wein nur nicht, wenn du einsam bist
Du kannst auf mich zählen
Ruf mich
Wenn dir was nich in den kram passt
Scheiß egal was- fass dir Mut und — Ruf mich
Wenn du kurz vor dem Aus stehst
Fast schon drauf gehst- zier dich nicht und — Ruf mich
Wenn du das nicht länger mitmachst
Weil du nichts hast- gib nicht auf und — Ruf mich
Aha Yeah

Ruf Mich (translation)

Not everything will always go as it should
My entire circle of friends has been fed up for a long time
Labor office in the morning, drinking at noon, everything they don't allow
My boys are always out, you know, selling shit
Doing action every night, every second person goes to jail
I understand that — call me, maybe I have something against that
I want to help if I can I'll make an effort if you need me
Pick up the phone, dial the number, call when the anger builds up
You're only human, everyone makes mistakes, let us help you
Going it alone without friends, believe me, that rarely works here
I am there when there is a need.
Get in touch before Totentanz
Don't let this shit get you, call me, come on you can
I don't know if it helps, maybe nothing will happen
Even if the shit still stinks - at least I'll try
When your world falls apart and everything is just grey
If you think there is no more view — DARE:
Call me
If something doesn't suit you
Fuck no matter what, take heart and — call me
When you're about to die
You're almost going - don't dress up and — call me
If you can't do this any longer
Because you have nothing - don't give up and — call me
Call me if you don't have one
Don't think I'll leave you alone
Let you sit there and cry that you sometimes show weakness
forgive yourself that
It's okay that you can't do this alone
Nichma Rom was built in just one night
Call me maybe it's in my power
To give you what you lack, that you laugh again
Call me if you're worried, anything
Somehow, your world has spoiled
If you lack your strength or something is tormenting you
You are what matters
Get in touch with me, I'm here for you
I know how difficult it is and how annoying
I know the shit myself, I don't give a fuck about their point of view
You can tell me what you want, I'll keep my mouth shut
I won't let you down.
Come on.
-
Call me
If something doesn't suit you
Fuck no matter what, take heart and — call me
When you're about to die
You're almost going - don't dress up and — call me
If you can't do this any longer
Because you have nothing - don't give up and — call me
Ah.
Call me when you're lonely, you're alone
I can understand you
Tell me what's wrong, please don't cry when you're lonely
You can count on me
Call me when you're lonely, you're alone
I can understand you
Tell me what's wrong, please don't cry when you're lonely
You can count on me
Call me
If something doesn't suit you
Fuck no matter what, take heart and — call me
When you're about to die
You're almost going - don't dress up and — call me
If you can't do this any longer
Because you have nothing - don't give up and — call me
Ah yeah