Translation of the song lyrics Jedes Geheimnis - Sido

Jedes Geheimnis (original)

Wenn du morgens vor der Arbeit immer deine Zeitung liest
Warum liest du dann nicht laut, weil du hörst doch nix?
Wenn ich mit meinen Fingern als Pistole nur so tue
Als ob ich auf jemanden schieße, warum stört es dich?
Sag mal, schlafen Kühe im Stehen?
Wenn man den Himmel dreht, ist man dann über dem Regen?
Warum fällt der Mond nicht zu uns runter
Und wann werden Tote wieder munter?
Fragen um Fragen, Abend für Abend
Mal weiß ich Antworten, mal muss ich raten
Wie viele Narben haben Piraten?
Ich werd' es dir sagen, danach wird geschlafen (ja, gut)
Mit deinen tausend Fragen kommst du nun jeden Abend zu mir
Du willst wissen, wie es eines Tages ist
Das, was ich weiß, jedes Geheimnis verrate ich dir
Und ich bleib' hier, solange bist du eingeschlafen bist
Wenn mich jemand fragt, wie alt ich bin, sag' ich immer: «Fünf!»
Aber wie kommt dieses Alter in mich rein?
Wenn irgendetwas Schlimmes passiert, wenn ich darauf drücke
Warum ist der Schalter dann so klein?
Sag mir doch mal, wann ist dieses «Bald»
Und warum gehst du raus auf die Terrasse und dann qualmt’s?
Warum gibt es Krieg oder Frieden?
Wie geht Verlieben und wie lernt man fliegen?
Fragen um Fragen, Abend für Abend
Mal weiß ich Antworten, mal muss ich raten
Warum sind die Finger so schrumpelig nach’m Baden?
Ich werd' es dir sagen, aber dann wird geschlafen (okay)
Mit deinen tausend Fragen kommst du nun jeden Abend zu mir
Du willst wissen, wie es eines Tages ist
Das, was ich weiß, jedes Geheimnis verrate ich dir
Und ich bleib' hier, solange bist du eingeschlafen bist
Du hast noch so viele Fragen, Fragen
Die auf deiner Seele brenn’n
Darum willst du nicht schlafen, schlafen
Lieber noch weiter reden, denn
Du hast noch so viele Fragen, Fragen
Glaub' mir, alles, was ich weiß
Werde ich dir verraten und sagen
Alles andere erklärt dir dann die Zeit
Mit deinen tausend Fragen kommst du nun jeden Abend zu mir
Du willst wissen, wie es eines Tages ist
Das, was ich weiß, jedes Geheimnis verrate ich dir
Und ich bleib' hier, solange bist du eingeschlafen bist
Solange bist du eingeschlafen bist
Solange bist du eingeschlafen bist
(Na gut)

Jedes Geheimnis (translation)

If you always read your newspaper in the morning before work
Then why don't you read out loud because you can't hear anything?
If I'm just pretending with my fingers for a gun
As if I'm shooting at someone, why does it bother you?
Tell me, do cows sleep standing up?
If you rotate the sky, are you above the rain?
Why doesn't the moon fall down on us
And when will the dead wake up again?
Questions after questions, night after night
Sometimes I know the answers, sometimes I have to guess
How many scars do pirates have?
I'll tell you, then we'll sleep (yes, good)
You come to me every evening with your thousand questions
You want to know how it will be one day
What I know, I'll tell you every secret
And I'll stay here as long as you fell asleep
When someone asks me how old I am, I always say: "Five!"
But how does this age get into me?
If anything bad happens when I press it
Then why is the switch so small?
Tell me when is this "soon"
And why are you going out onto the terrace and then it's smoking?
Why is there war or peace?
How does falling in love work and how do you learn to fly?
Questions after questions, night after night
Sometimes I know the answers, sometimes I have to guess
Why are your fingers so wrinkled after bathing?
I'll tell you, but then we'll sleep (okay)
You come to me every evening with your thousand questions
You want to know how it will be one day
What I know, I'll tell you every secret
And I'll stay here as long as you fell asleep
You still have so many questions, questions
That burn on your soul
That's why you don't want to sleep, sleep
Better to keep talking, because
You still have so many questions, questions
Believe me, everything I know
I will tell you and tell you
Time will tell you everything else
You come to me every evening with your thousand questions
You want to know how it will be one day
What I know, I'll tell you every secret
And I'll stay here as long as you fell asleep
As long as you fell asleep
As long as you fell asleep
(okay)