Translation of the song lyrics Interview - Sido

Interview (original)

Hallo, ich bin’s wieder
Frank Furz vom Schulradio Schlaue Welle
des Sindelfinger Gymnasiums am Karl-Marx-Platz
Heute gibt’s in der Mensa Kartoffeln mit Speck
Unser Direktor ist krank
Und wir haben ein Interviewpartner hier im Studio
Stell dich mal vor, falls die Leute dich nicht kennen
Yeah, gib mir das Mikro, man nennt mich Sido
Ich bin 1,86 und wieg 72 Kilo
Ich trag 'ne Brille und rasier mich nicht oft
Ich wohn noch in 'nem Loch, doch bald in 'nem Loft!
(Yeah)
(Wo kommst du her?)
Ich bin aus Westberlin.
Ich musste letztens aus’m Wedding in’s MV zieh’n
(Ist das das Ghetto von dem du immer sprichst?)
Ja genau.
Auch wenn ihr denkt, dass es keins ist
Ich seh’s jeden Tag, ich wei???
was hier abgeht
Wenn jemand ablebt, weil einer am Rad dreht
(Wie lange rapst du?)
Ich rap, seitdem ich denke
Es h???¶rt nicht auf, irgendwann rappen meine Enkel
(Wer schreibt deine Texte?)
Meine Texte schreibt das Leben
Ich brauch nicht mehr zu tun als’n Stift zur Hand zu nehmen
(Hast du was gelernt?)
He, nein.
Ich kann nur rappen
Ach so, ja doch, ich kann feiern auf Tabletten
(Nimmst du viele Drogen?)
Ja doch, so ziemlich alles
Im Sommer nicht soviel, wie wenn’s im Winter kalt ist
(Echt? Verr??? ckt! Was is’mit deiner Gesundheit?)
Ich sorg einfach daf???
r, dass die Welt immer bunt bleibt
(Ich hab geh???¶rt Aggro Berlin hat dich gesignt?)
He, ja.
Um mich zu kriegen haben die voll rumgeschleimt
Eine Million Vorschuss, doch der ist jetzt leer
Deswegen musste schnell mal ein Sido-Album her
(Hast du Pl???¤ne f??? r die Zukunft? Wenn ja, welche?)
Es klingt vielleicht seltsam, doch ich will Geld haben
(Und noch ein Wort an deine Fans zum Schluss)
Ihr seid mir alle egal, ich rap nur weil ich muss
Komm und frag mich.
Erz???¤hl den Leuten wer ich bin
Stell deine Fragen, mach ein Bild von mir und schreib es hin
Komm und frag mich.
Erz???¤hl ihnen von mir
Frag mich und schreib mein Leben auf Papier
Komm und frag mich.
Erz???¤hl den Leuten wer ich bin
Stell deine Fragen, mach ein Bild von mir und schreib es hin
Komm und frag mich.
Erz???¤hl ihnen von mir
Frag mich und schreib mein Leben auf Papier

Interview (translation)

Hello, it's me again
Frank Furz from the Schlaue Welle school radio station
of the Sindelfingen Gymnasium at Karl-Marx-Platz
Today there are potatoes with bacon in the canteen
Our director is ill
And we have an interviewee here in the studio
In case people don't know you, introduce yourself
Yeah, give me the microphone, they call me Sido
I am 1.86 and weigh 72 kilos
I wear glasses and don't shave often
I still live in a hole, but soon in a loft!
(yeah)
(Where are you from?)
I'm from West Berlin.
I recently had to move from Wedding to MV
(Is that the ghetto you keep talking about?)
Yes, exactly.
Even if you think it isn't
I see it every day, I know???
what's going on here
If someone dies because someone turns the wheel
(How long do you rap?)
I've been rapping for as long as I can remember
It doesn't stop, someday my grandchildren will rap
(Who writes your lyrics?)
Life writes my texts
I don't have to do more than pick up a pen
(Did you learn anything?)
Hey, no.
I can only rap
Oh yes, I can party on tablets
(Do you take a lot of drugs?)
Yes, pretty much everything
Not as much in summer as when it's cold in winter
(Really? Crazy??? Crazy! How about your health?)
I just care???
r that the world always stays colourful
(I heard Aggro Berlin signed you?)
hey, yes
In order to get me, they all slobbered around
A million advance, but it's empty now
That's why a Sido album had to be produced quickly
(Do you have any plans for the future? If so, what are they?)
It may sound strange, but I want money
(And a final word to your fans)
I don't care about any of you, I only rap because I have to
come and ask me
Tell the people who I am
Ask your questions, take a picture of me and write it down
come and ask me
Tell them about me
Ask me and write my life on paper
come and ask me
Tell the people who I am
Ask your questions, take a picture of me and write it down
come and ask me
Tell them about me
Ask me and write my life on paper