Translation of the song lyrics Ich hasse dich - Sido

Ich hasse dich (original)

Es ist genau so wie’s mein Opa prophezeit hat, damals auf dem Dreirad
Er sagt Junge, ich seh’s in deinen Augen du erreichst was
Und es war nicht einfach, doch jetzt kennt mich jeder
Ich bin der verrückte Typ mit Schuhen aus Studentenleder
Ich bin der, den sie suchen weil sie Geld riechen
Doch bevor sie mein Geld kriegen herrscht Weltfrieden
Ich mach keine Kinderkacke, das hier ist Erwachsenensache
Pass auf sonst verbrennst du dir die Zunge wie 'ne Apfeltasche
Glaub nicht das ich Faxen machen — Nein ich mein 's todernst
Langsam glaub ich, ich würd mich besser fühlen wenn du tot wärst
Ich würd nicht selber schießen, ich würd schießen lassen
Ich kenn ein paar riesen Typen die ham Riesen Waffen
Auch wenn ich öfter Sachen sag die über Grenzen gehen
Macht was ihr wollt, ich kann mit allen Konsequenzen leben
Ihr glaubt ich bin immer lustig, eben nicht!
Ihr könnt alle kommen, King Kong ist nix gegen mich
Ich hasse dich — Ich hass euch alle geht mir aus 'm Weg
Pass auf dass dich nicht jemand plötzlich übern Haufen legt
Meide dunkle Ecken, geh auch in enge Gassen nicht
Geh einfach nicht dahin wo ich bin denn ich hasse dich
Ich hasse dich — Ich hass euch alle geht mir aus 'm Weg
Pass auf das dich nicht plötzlich jemand übern Haufen legt
Meide das MV, geh auch in dunkle Gassen nicht
Es wär nicht gut wenn wir uns seh’n denn ich hasse dich
Das hier ist Frustrandale!
Ich lass mein Frust raus
Bauch rein, Brust raus, der Frust muss raus
Das hier ist Frustrandale!
Komm lass dein Frust raus
Der Frust muss raus
Ich bin frustriert, wegen dir nix schmeckt mir
Ich geh mit deinen Zähnen zur Zahnfee und wünsch dich weg hier
Ich mach das was dein Vater machen müsste, ich erzieh dich Keule
Oder du kannst dich durch die Szene blasen wie die Eule
Ich bin der beste Rapper, komm ich schreib deine Reime
Damit ich oben an der spitze nicht alleine bleibe
Du Hungerhacken, guck uns an, guck wir ham hundert Narben
Denn wir sind da aufgewachsen wo alle Hunger haben
Und deshalb hass ich dich und dich — Ich hasse jeden von euch
Ich bin umgeben von Toys, weil so das Leben läuft
Es ist wie es ist, ich kann nix dagegen machen
Ich lass heute meine Frust raus, alles und jeden hassen
Ich hasse dich — Ich hasse aufgesetzte Augenblicke
Ich hasse Schmetterlinge und deine Raucherpickel
Ich hasse deine Lügen, egal keiner glaubt dir was
Du warst nie mein Freund, ich hab dich immer ausgelacht
Fickt euch alle, ich mach reinen Tisch wie Tyron Ricketts
Ich mach dein Geschäft nicht kaputt, Nein ich fick es
Ich bin ein Mann leg dich nicht mit mir an, ich kenn ein Ausweg
Ich ruf Alpa und dann könnt ihr mal im Wald das Laub seh’n
Ich hab für jeden was dabei, jeder kann was haben
Ihr braucht nur wie miese Köter bei mir anzutraben
Ich bin heute schlecht drauf, ich werd kein am leben lassen
Ich lass heute meinen Frust raus alles und jeden hassen
Ich hasse dich
Ich hasse dich
Ich hasse dich
Ich hasse dich
Das hier ist Frustrandale!
komm lass dein Frust raus
Bauch rein, Brust raus, der Frust muss raus
Das hier ist Frustrandale!
komm lass dein Frust raus

(translation)

It's exactly as my grandfather prophesied, back then on the tricycle
He says boy, I can see it in your eyes, you're achieving something
And it wasn't easy, but now everyone knows me
I'm the crazy guy with student leather shoes
I'm the one they're looking for because they smell money
But before they get my money there will be world peace
I don't do kid shit, this is an adult thing
Watch out, otherwise you'll burn your tongue like an apple pie
Don't think I'm faxing - No, I'm deadly serious
I'm starting to think I'd feel better if you were dead
I wouldn't shoot myself, I would have someone shoot
I know some big guys that have big guns
Even if I often say things that go beyond borders
Do what you want, I can live with all the consequences
You think I'm always funny, don't you!
You can all come, King Kong is nothing against me
I hate you — I hate you all get out of my way
Be careful that someone doesn't suddenly dump you
Avoid dark corners, don't go into narrow alleys either
Just don't go where I am 'cause I hate you
I hate you — I hate you all get out of my way
Be careful that someone doesn't suddenly dump you
Avoid the MV, don't go into dark alleys either
It wouldn't be good if we met because I hate you
This is Frustrandale!
I let my frustration out
Belly in, chest out, the frustration has to go
This is Frustrandale!
Let your frustration out
The frustration has to go
I'm frustrated, I don't like anything because of you
I'll take your teeth to the tooth fairy and wish you away
I'll do what your father should do, I'll raise you club
Or you can blow your way through the scene like the owl
I'm the best rapper, come on I'll write your rhymes
So that I don't stay alone at the top
You hunger hoe, look at us, look we have a hundred scars
Because we grew up where everyone is hungry
And that's why I hate you and you — I hate each and every one of you
I'm surrounded by toys because that's how life works
It is what it is, I can't do anything about it
I'm venting my frustration today, hating everything and everyone
I hate you — I hate fake moments
I hate butterflies and your smoker's picks
I hate your lies no matter what you believe
You were never my friend, I always laughed at you
Fuck you all, I'm coming clean like Tyron Ricketts
I won't break your business, no I'll fuck it
I'm a man don't mess with me, I know a way out
I'll call Alpa and then you can see the leaves in the forest
I have something for everyone, everyone can have something
All you have to do is trott up to me like lousy mutts
I'm in a bad mood today, I won't let anyone live
I'm venting my frustration today hating everything and everyone
I hate you
I hate you
I hate you
I hate you
This is Frustrandale!
come on let your frustration out
Belly in, chest out, the frustration has to go
This is Frustrandale!
come on let your frustration out