Translation of the song lyrics Ich bin ein Rapper - Sido, Harris, Alpa Gun

Ich bin ein Rapper (original)

Ich bin ein Rapper
Ich hab' was aus mei’m Leben gemacht
Ich hab’s geschafft
Ich hab' keinen Hunger mehr, guck' mein Leben ist gerettet
Davon hab' ich als kleiner Junge geträumt
Ich bin ein Rapper
Ich hab' was aus mei’m Leben gemacht
Ich hab’s geschafft
Ich hab' keinen Hunger mehr, mir geht es sehr gut
Jetzt bin ich dein Lieblingsrapper — Tight alta!
Wenn ich kein Rapper geworden wäre, was wäre dann?
Ich würd' mich fragen: «Was fang' ich mit meinem Leben an?»
Ich würd' zu Hause sitzen und mir das Braune spritzen
Ich würd' den ganzen Tag nur essen, trinken, rauchen, wichsen
Ich würd' gar nicht lange fackeln, ich würd Sachen klauen
Ab unter den Pulli mit der Jacke und dann abgehau’n
Ich würd' Geschafte machen, wahrscheinlich Drogenbusiness
Jeder muss Geld machen, mein Freund, so ist es
Wenn ich kein Rapper wär', wär' ich auch nichts Anderes
Ich meine nichts von Bedeutung, so lange das Licht an ist
Den Kopf voll krimineller, dummer, dunkler Machenschaften
Leute abziehen, Handies klauen und Kassen grabschen
Ich würd' den Kummer schlichten durch saufen
Ich wär' einfach nicht zu gebrauchen
Ich würde Abturn schieben, Tag und Nacht
Doch ich bin glücklich, denn ich hab’s geschafft
Guck mich an
Wenn ich kein Rapper wär', wär' ich der größte Fan von Desu, Beathoavenz, Sido,
Bonni und Sam
Alter, ach was — ich wär' bestimmt im Knast
Hätte es zu nichts gebracht, säße immer nur in Haft
Wenn ich kein Rapper wär', würd' ich einer werden wollen
Hab keine Ausbildung, hätte vielleicht mehr lernen sollen
Wäre nur auf Drogen und bestimmt hart auf Alk
Bin neunundzwanzig, wirke deshalb doppelt so alt
Wenn ich kein Rapper wär', glaub' ich hätte ich keine Frau
Hätte bestimmt aber öfters Spaß mit deiner Hoe
Wär' ich kein Rapper, wärst du vielleicht mein Kunde
H-Town drei, sechs, eins — komm wir dreh’n ne Runde
Wenn ich kein Rapper wär', wär' das Leben nicht einfach
Und kein Rapper zu sein, macht bestimmt keinen Spaß
So wie mein Leben, ich bin zufrieden und glcklich
Brauch' nur mehr Cash, nehm' dann die Familie und verdrück mich
Ich frag' mich auch: «Was wäre, wenn ich kein Rapper wär?»
Auf jeden Fall hätt' ich Deine Lieblingsrapper nicht kennengelernt
Ich hätte nur Probleme und nicht so viel Spaß im Leben
Guck ohne Sido würd' ich heute noch auf der Straße leben
Ich würd' bestimmt mit meiner Gang durch die Stadt ziehen
Ich würd' meinen Namen verbreiten wollen und jeden nur abziehen
Ich würd' Leute erpressen und auch mit Drogen dealen
Doch ich würd' nicht in der spielothek um meine Kohle spielen
Ich würde gerne deine Kette und deinen Laptop haben
Und um hier rauszukommen würd' ich nur auf einen Jackpot warten
Ich würd' mit Leuten handeln, die mich nach Kilos fragen
Und alle schlagen, die ein T-Shirt von Bushido tragen
Wenn ich kein Rapper wär', wär' ich bestimmt nicht nützlich
Ich würd' nur Scheiße bauen und wär' nicht wie heute so glcklich
Ich hab’s geschafft, auch wenn es nicht so leicht war
Jetzt bin ich ein Rapper und werd' pro Tag spontan reicher
Ich bin ein Rapper

(translation)

i am a rapper
I made something out of my life
I did it
I'm not hungry anymore, look, my life is saved
I dreamed of that when I was a little boy
i am a rapper
I made something out of my life
I did it
I'm not hungry anymore, I'm doing very well
Now I'm your favorite rapper — tight alta!
If I hadn't become a rapper, what would I be?
I would ask myself: "What am I going to do with my life?"
I would sit at home and inject the brown one
I would only eat, drink, smoke, jerk off all day long
I wouldn't hesitate, I'd steal things
Off under the sweater with the jacket and then cut off
I would do business, probably drug business
Everyone has to make money, my friend, that's how it is
If I wasn't a rapper, I wouldn't be anything else either
I mean nothing of importance as long as the light is on
Head full of criminal, stupid, dark machinations
Pull people off, steal cell phones and grab cash registers
I would settle the sorrow by drinking
I just wouldn't be of any use
I would turn off, day or night
But I'm happy because I made it
look at me
If I wasn't a rapper, I would be the biggest fan of Desu, Beathoavenz, Sido,
Bonnie and Sam
Dude, oh what — I would definitely be in jail
If it hadn't gotten anywhere, I'd always be in jail
If I wasn't a rapper, I would want to be one
Have no education, maybe should have learned more
Would only be on drugs and definitely hard on booze
I'm twenty-nine, so I look twice my age
If I wasn't a rapper, I don't think I would have a woman
I'm sure I'd have more fun with your hoe
If I wasn't a rapper, you might be my customer
H-Town three, six, one - let's do a round
If I wasn't a rapper, life wouldn't be easy
And not being a rapper is definitely no fun
Just like my life, I am content and happy
Just need more cash, then take the family and kick me out
I also ask myself: "What if I wasn't a rapper?"
In any case, I wouldn't have met your favorite rappers
I would only have problems and not so much fun in life
Look without Sido I would still be living on the street today
I would definitely walk through town with my gang
I would want to spread my name and just pull everyone
I would blackmail people and also deal drugs
But I wouldn't play for my money in the arcade
I would like to have your necklace and your laptop
And to get out of here I'd just wait for a jackpot
I'd trade with people who ask me about pounds
And hit everyone who wears a Bushido T-shirt
If I wasn't a rapper, I certainly wouldn't be useful
I would only mess up and wouldn't be as happy as I am today
I did it, even if it wasn't that easy
Now I'm a rapper and I'm spontaneously getting richer every day
i am a rapper