Translation of the song lyrics Grenzenlos - Sido, Marius Müller-Westernhagen

Grenzenlos (original)

Alles, was du fühlst — alles, was du denkst
Das ist grenzenlos
Lass die Grenzen los, denn wir denken groß - grenzenlos
Jeder Mensch hat einen Weg zu beschreiten
Meistens sind es Grenzen, die Probleme bereiten
Und so ist es schon seit ewigen Zeiten
Ich mein', alle haben ein Päckchen zu tragen
Hoffen auf bessere Tage, gehen über Bäche und Pfade
Aber die Angst hat die Hosen an
Sie baut 'ne Grenze zwischen dir und dem gelobten Land
'Ne Wende bekommt nur, wer an ein Ende noch nicht denkt
Wer die Grenzen akzeptiert, der ist grenzenlos beschränkt
Diese Mauern haben Risse, sind einsturzgefährdet
Sodass dein Glück nur einen Steinwurf entfernt ist
Geh Richtung Sonne, sonst aus der Traum im Kellerland
Trau dich raus und schau mal über 'n Tellerrand — Ist so
Alles, was du fühlst — alles, was du denkst
Das ist grenzenlos
Lass die Grenzen los, denn wir denken groß - grenzenlos
Ist so, die süße Freiheit klingt so
Tanze Limbo unter den Schranken
Es kostet nur einen Gedanken
Grenzen sind nur da, um überschritten zu werden
Und plötzlich gehen sie auf, tausend Lichter wie Kerzen
Wie ein Mittel gegen Risse im Herzen, wenn ihr euch einig seid
Diese Ruhe, dieser Frieden, diese Leichtigkeit
Das alles kannst du haben, wenn die Mauer fällt
Vorausgesetzt du zerstörst die Mauer selbst
Komm, mein Freund, wir denken groß
Lass die Grenzen los, geh da hin und heb die Wände hoch
Diese Mauern sind schon einsturzgefährdet
Sodass dein Glück nur einen Steinwurf entfernt ist
Er stört nur, dieser graue Schmutzfleck
Die Mauer muss weg — tja, ist so
Alles, was du fühlst — alles, was du denkst
Das ist grenzenlos
Lass die Grenzen los, denn wir denken groß - grenzenlos
Mauern zwischen dir und mir
Zäune zwischen dort und hier
Schranken schreien: «Stop!»
Aber nur in deinem Kopf
Alles, was du fühlst — alles, was du denkst — Grenzenlos
Alles, was du fühlst — alles, was du denkst
Ist grenzenlos — Grenzenlos!
Ist so, die süße Freiheit klingt so
Tanze Limbo unter den Schranken
Es kostet nur einen Gedanken

Grenzenlos (translation)

Everything you feel — everything you think
This is limitless
Let go of the limits, because we think big - limitless
Every human being has a path to follow
Usually it's the limits that cause problems
And that's how it's been for ages
I mean, everyone has a package to carry
Hoping for better days, crossing streams and paths
But fear wears the pants
She builds a border between you and the promised land
A turning point only comes to those who have not yet thought of an end
Anyone who accepts the limits is limitlessly limited
These walls have cracks and are in danger of collapsing
Your happiness is just a stone's throw away
Go towards the sun, otherwise the dream in the basement
Dare to go outside and think outside the box — that's how it is
Everything you feel — everything you think
This is limitless
Let go of the limits, because we think big - limitless
It's like that, sweet freedom sounds like that
Dance limbo under the barriers
It only takes one thought
Boundaries are only there to be crossed
And suddenly they open, a thousand lights like candles
Like a remedy for cracks in the heart if you agree
This calm, this peace, this lightness
You can have all this when the wall falls
Assuming you destroy the wall yourself
Come on my friend, let's think big
Let go of the boundaries, go there and raise the walls
These walls are already in danger of collapsing
Your happiness is just a stone's throw away
It's just annoying, this gray patch of dirt
The wall has to go — well, that's how it is
Everything you feel — everything you think
This is limitless
Let go of the limits, because we think big - limitless
walls between you and me
Fences between there and here
Barriers shout: «Stop!»
But only in your head
Everything you feel—everything you think—limitless
Everything you feel — everything you think
Is limitless — limitless!
It's like that, sweet freedom sounds like that
Dance limbo under the barriers
It only takes one thought