Translation of the song lyrics Goldjunge - Sido

Goldjunge (original)

Er ist momentan einer der umstrittensten Rapper, viele hassen ihn,
viele mögen ihn.
Ja, ehm und er hat am Freitag hier in Köln den Comet als
bester Newcomer des Jahres bekommen und ist im Moment sehr sehr erfolgreich
Meine Damen und Herren, aus Berlin:
Hier ist Sido!
Ich bin jetzt ein Goldjunge
Mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge
Ich bin so krank das du glaubst du wirst verrückt
Das war längst noch nicht alles, wünsch mir Glück, ich bin zurück
Ich bin jetzt ein Goldjunge
Mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge
Ich bin der, der ausspricht was dich bedrückt
Ich bin immer noch der selbe, viel Glück, ich bin zurück, eh
Weißt du noch, wie alles anfing?
Damals als ich noch auf jede HipHop-Jam gerannt bin
Splash im Zelt auf’m Feld voll mit Kuhmist
Ich hab' die anderen rappen sehn und wusste was zu tun ist
Rappen üben, ich wollt' der Beste sein
Ich hatte Wissen, Flow und Talent und ich setzte es ein
Ich hab' Tapes verkauft mit Royal Bunker und
Plötzlich war die Sekte der Big Boss im Untergrund
Weißt du noch, als Specter mit dieser Idee kam
Und wir sofort das Geniale daran gesehen hab`n
Eine Plattenfirma, mit Mut zum Risiko
Ein dicker Schwanz in eurem Arsch, Aggro Berlin und so
Zu dieser Zeit wollte jeder in 'nem Block wohn'
Und seine Drogen oben im 7. Stock hol’n
Im Club mit Fuffies schmeißen, 'ne Pille im Tequila
Ich weiß ihr habt mich vermisst, doch hier bin ich wieder
Ich bin jetzt ein Goldjunge
Mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge
Ich bin so krank das du glaubst du wirst verrückt
Das war längst noch nicht alles, wünsch mir Glück, ich bin zurück
Ich bin jetzt ein Goldjunge
Mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge
Ich bin der, der ausspricht was dich bedrückt
Ich bin immer noch der selbe, viel Glück, ich bin zurück, eh
Weißt du noch, dass ich plötzlich ein Star war
Unnahbar, abgehoben wie die NASA
Alle hab’n meinen Arsch geleckt, jeder wollte mein Kumpel sein
Sie konnten nicht mal «Hallo!»
sagen, ohne 'rumzuschleimen
Weißt du noch, als ich den Comet bekam
Obwohl alle anderen nicht für mich gebetet hab’n
Dann der Bravo-Otto, dann Thomas D. sein Echo
Er hat gesagt, dass das meiner ist, und das ist schon recht soWeißt du noch,
auf dem HipHop-Open diese Vögel
Die 1 Mann Armee hat mich mit acht Mann vermöbelt
Doch nun ist er Game Over, er hat’s eingesehen
Wenn man nichts kann sollte man nicht am Zeiger dreh’n
Weißt du noch, als ich in diesem Wok saß?
Ich weiß du hast gedacht, das ist nichts für Rockstars
Doch weißt du noch, ich scheiß' drauf was ihr denkt
Ich verdiene heute pro Sekunde 4 Cent
Ich bin jetzt ein Goldjunge
Mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge
Ich bin so krank das du glaubst du wirst verrückt
Das war längst noch nicht alles, wünsch mir Glück, ich bin zurück
Ich bin jetzt ein Goldjunge
Mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge
Ich bin der, der ausspricht was dich bedrückt
Ich bin immer noch der selbe, viel Glück, ich bin zurück, eh
(Und Sido ist unterwegs, die Füße hier unten im Kreisel)
Sag dem Kai Pflaume mal, er soll die Fresse halten!
(Sieht relativ langsam aus was er hier macht aber zum schnellsten Bahnteil
kommt er noch)
(Es ist der Mann mit der eisernen Maske, es ist kein geringerer als Sido)
Alter pass mal auf alter, ja
Du kassierst ein’n Preis alter
Heute hier bei Select, nein, was red' ich, Aggro, MTV hier
Weißt du noch mein erstes Mal bei MTV?
Dein erstes Mal meinen Klingelton auf’s Handy zieh’n
Ich war überall, die Leute kennen mich bis heute
Ich war 2005 der drittnervigste Deutsche
Weißt du noch, dass ich dauernd in der Presse war?
Das man auf jeder zweiten Seite meine Fresse sah
Ich hab' mich stark verändert aber nein ich bin nicht lieber
Ich weiß, ich war lange weg, doch hier bin ich wieder
Ich bin jetzt ein Goldjunge
Mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge
Ich bin so krank das du glaubst du wirst verrückt
Das war längst noch nicht alles, wünsch mir Glück, ich bin zurück
Ich bin jetzt ein Goldjunge
Mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge
Ich bin der, der ausspricht was dich bedrückt
Ich bin immer noch der selbe, viel Glück, ich bin zurück, eh
Ich bin jetzt ein Goldjunge
Mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge
Ich bin so krank das du glaubst du wirst verrückt
Das war längst noch nicht alles, wünsch mir Glück, ich bin zurück
Ich bin jetzt ein Goldjunge
Mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge
Ich bin der, der ausspricht was dich bedrückt
Ich bin immer noch der selbe, viel Glück, ich bin zurück, eh

(translation)

He is currently one of the most controversial rappers, many hate him,
many like him.
Yes, ehm and he has the Comet here in Cologne on Friday
best newcomer of the year and is very successful at the moment
Ladies and gentlemen, from Berlin:
Here is Sido!
I'm a golden boy now
With gold plates, gold otto, gold tail and gold tongue
I'm so sick you think you're going crazy
That's not all, wish me luck, I'll be back
I'm a golden boy now
With gold plates, gold otto, gold tail and gold tongue
I'm the one who speaks out what's bothering you
I'm still the same, good luck, I'm back, eh
Do you remember how it all started?
Back when I ran to every hip-hop jam
Splash in the tent on the field full of cow dung
I saw the others rapping and knew what to do
Practice rapping, I wanted to be the best
I had knowledge, flow and talent and I used it
I sold tapes with Royal Bunker and
Suddenly the sect was the big boss underground
Remember when Specter came up with this idea
And we immediately saw the ingenious thing about it
A record company with the courage to take risks
A big cock in your ass, Aggro Berlin and such
At that time everyone wanted to live in a block
And get his drugs up on the 7th floor
Throw fuffies in the club, a pill in tequila
I know you missed me, but here I am again
I'm a golden boy now
With gold plates, gold otto, gold tail and gold tongue
I'm so sick you think you're going crazy
That's not all, wish me luck, I'll be back
I'm a golden boy now
With gold plates, gold otto, gold tail and gold tongue
I'm the one who speaks out what's bothering you
I'm still the same, good luck, I'm back, eh
Do you remember how suddenly I was a star?
Unapproachable, lifted off like NASA
Everyone licked my ass, everyone wanted to be my buddy
They couldn't even say "Hello!"
say without sneaking around
Remember when I got the Comet
Although no one else prayed for me
Then Bravo Otto, then Thomas D. his echo
He said it was mine, and that's all right, do you remember
at the hip hop open these birds
The 1 man army beat me up with eight men
But now he's game over, he's seen it
If you can't do anything, you shouldn't turn the pointer
Do you remember when I was sitting in that wok?
I know you thought this ain't for rock stars
But you remember, I don't give a fuck what you think
I'm making 4 cents a second today
I'm a golden boy now
With gold plates, gold otto, gold tail and gold tongue
I'm so sick you think you're going crazy
That's not all, wish me luck, I'll be back
I'm a golden boy now
With gold plates, gold otto, gold tail and gold tongue
I'm the one who speaks out what's bothering you
I'm still the same, good luck, I'm back, eh
(And Sido is on the way, his feet down here in the roundabout)
Tell Kai Pflaume to shut up!
(Looks relatively slow what he is doing here but the fastest part of the track
is he still coming)
(It's the man with the iron mask, it's none other than Sido)
Dude be careful dude, yes
You collect a price dude
Today here at Select, no, what am I talking about, Aggro, MTV here
Do you remember my first time on MTV?
Your first time pulling my ringtone onto my cell phone
I've been everywhere, people still know me to this day
I was the third most annoying German in 2005
Do you remember that I was constantly in the press?
That you could see my face on every second page
I've changed a lot, but no, I'm not better
I know I've been gone for a long time, but here I am again
I'm a golden boy now
With gold plates, gold otto, gold tail and gold tongue
I'm so sick you think you're going crazy
That's not all, wish me luck, I'll be back
I'm a golden boy now
With gold plates, gold otto, gold tail and gold tongue
I'm the one who speaks out what's bothering you
I'm still the same, good luck, I'm back, eh
I'm a golden boy now
With gold plates, gold otto, gold tail and gold tongue
I'm so sick you think you're going crazy
That's not all, wish me luck, I'll be back
I'm a golden boy now
With gold plates, gold otto, gold tail and gold tongue
I'm the one who speaks out what's bothering you
I'm still the same, good luck, I'm back, eh