Translation of the song lyrics Einer muss es machen - Sido

Einer muss es machen (original)

Montagmorgen, 4:30
Das wär' mir zu zeitig, doch Peter muss schon aufstehen und raus gehen
Während die meisten noch dösen, greift er zum Besen
Denn er muss vor Haus 10 das Laub fegen
Dann zu Frau Mayer hoch, sie wohnt im vierten Stock
Seit gestern Abend ist das Klo bei ihr verstopft
Und er geht obwohl er lieber einen anderen Job hätte
Mit der Hand die Toilette, denn einer muss es machen
Martin ist nun schon seit 2 Stunden auf Streife
Und kontrolliert hier und da ein paar Ausweise
Als er sich in dem Revier nun mal so umguckt
Und hofft, dass nix passiert, hört er wieder mal 'n Funkspruch
Da is was los in der Blissestraße 403
Als er da ankommt, steht er mitten in 'ner Schießerei
Und er denkt er kann die Arbeit nicht genießen
Wenn sie grade auf ihn schießen, aber einer muss es machen
Das is alles nich' so leicht, aber einer muss es machen
Schade um die Zeit, aber einer muss es machen
Das macht doch keinen Spaß, aber einer muss es machen
Einer muss es machen, da gibt 's leider nichts zu lachen
Das is alles nich' so leicht, aber einer muss es machen
Schade um die Zeit, aber einer muss es machen
Das macht doch keinen Spaß, aber einer muss es machen
Einer muss es machen, einer ist Immer der Arsch
Luisa is immer die erste in der Klasse
Lang bevor die Schüler komm', heute erste Stunde Mathe
Sie fragt in die Runde, ob wer weiß was 1*8 ist
Entweder die tun nur so, oder keiner rafft es
Sie hat das Ganze doch nun 3 Mal schon erklärt
Sie gibt nicht auf, aber keiner nimmt sie ernst
Sie findet ihre Arbeit scheiße, ihre Klasse ist dran Schuld
Grüne Flasche unter 'm Pult, denn einer muss es machen
Tobias ist jeden Tag stundenlang im Fitnesscenter
Nicht wie 'n Rentner, richtig Gewichte stemmt’a
Er macht Diät, wie ein Gestörter, richtig radikal
Ihm is das wichtig, denn sein Körper ist sein Kapital
Ein sexy Body ist beim Liebe machen unerlässlich
Sagt Frau Müller, sie ist inzwischen 65
Verängstigt liegt er da im Unterhemd
Während altes Fleisch zu ihm herunterhängt, doch einer muss es machen
Das is alles nich' so leicht, aber einer muss es machen
Schade um die Zeit, aber einer muss es machen
Das macht doch keinen Spaß, aber einer muss es machen
Einer muss es machen, da gibt 's leider nichts zu lachen
Das is alles nich' so leicht, aber einer muss es machen
Schade um die Zeit, aber einer muss es machen
Das macht doch keinen Spaß, aber einer muss es machen
Einer muss es machen, einer ist Immer der Arsch
Meine Frau geht mit den Weibern auf 'ne Reise
Und lässt mich hier mit dem Kind 2 Wochen alleine
Voll überfordert mit dem viel zu großen Haushalt
Schon nach 3 Tagen ist das ganze Haus ein Saustall
Da muss ich durch, da ist leider nichts zu machen
Ich räum' hier auf, ich kann die Scheiße nicht so lassen
Ich renn' durch die Bude mit 'nem Eimer und 'nem Lappen
Kochen, putzen, waschen, einer muss es machen
Das is alles nich' so leicht, aber einer muss es machen
Schade um die Zeit, aber einer muss es machen
Das macht doch keinen Spaß, aber einer muss es machen
Einer muss es machen, da gibt 's leider nichts zu lachen
Das is alles nich' so leicht, aber einer muss es machen
Schade um die Zeit, aber einer muss es machen
Das macht doch keinen Spaß, aber einer muss es machen
Einer muss es machen, einer ist Immer der Arsch

Einer muss es machen (translation)

Monday morning, 4:30 am
That would be too early for me, but Peter has to get up and go outside
While most of them are still dozing, he picks up his broom
Because he has to sweep the leaves in front of house 10
Then up to Ms. Mayer, she lives on the fourth floor
Her toilet has been clogged since last night
And he leaves even though he would rather have another job
The toilet with your hand, because someone has to do it
Martin has been on patrol for 2 hours now
And checks a few IDs here and there
When he just looks around in the area
And hopes that nothing happens when he hears another radio message
There's something going on at Blissestraße 403
When he gets there, he's in the middle of a shootout
And he thinks he can't enjoy the work
When they're shooting at him, but someone has to do it
It's not all that easy, but someone has to do it
It's a waste of time, but someone has to do it
That's no fun, but someone has to do it
Someone has to do it, unfortunately there's nothing to laugh about
It's not all that easy, but someone has to do it
It's a waste of time, but someone has to do it
That's no fun, but someone has to do it
Someone has to do it, one is always the ass
Luisa is always the first in the class
Long before the students come, first math lesson today
She asks the group if anyone knows what 1*8 is
Either they're just pretending, or nobody gets it
She's explained the whole thing 3 times now
She doesn't give up, but nobody takes her seriously
She thinks her work sucks, it's her class's fault
Green bottle under the desk, because someone has to do it
Tobias is in the fitness center for hours every day
Not like a pensioner, he lifts real weights
He goes on a really radical diet like a deranged person
This is important to him because his body is his capital
A sexy body is essential when making love
Says Mrs. Müller, she is now 65
He's lying there in his undershirt, scared
While old meat hangs down to him, but someone's gotta do it
It's not all that easy, but someone has to do it
It's a waste of time, but someone has to do it
That's no fun, but someone has to do it
Someone has to do it, unfortunately there's nothing to laugh about
It's not all that easy, but someone has to do it
It's a waste of time, but someone has to do it
That's no fun, but someone has to do it
Someone has to do it, one is always the ass
My wife is going on a trip with the women
And leaves me here alone with the child for 2 weeks
Completely overwhelmed with the much too big household
After 3 days the whole house is a mess
I have to go through that, unfortunately there's nothing to be done
I'm cleaning up here, I can't leave this shit like this
I run through the booth with a bucket and a rag
Cooking, cleaning, washing, someone has to do it
It's not all that easy, but someone has to do it
It's a waste of time, but someone has to do it
That's no fun, but someone has to do it
Someone has to do it, unfortunately there's nothing to laugh about
It's not all that easy, but someone has to do it
It's a waste of time, but someone has to do it
That's no fun, but someone has to do it
Someone has to do it, one is always the ass