Translation of the song lyrics Diese Mucke - Sido

Diese Mucke (original)

Diese Mucke, diese Beats, diese Riesenwörter
Da steckt mein Herz drin, eh
Ich mach' das auch weil es mir Spaß macht, aber
Ich will, dass du es ernst nimmst, eh
Was dagegen?
Ich erzähl' euch, wie das Leben ist
Nicht so wie im Märchen, eh
Ich bin was ich bin wegen allem, was gewesen ist
Ich vergess' nicht, wo ich her bin!
Es fällt mir schwer, mich aufm Boden zu halten
Denn ich bin high wie der von Red Bull, stoned wie die Alpen
Ich mein', ich fliege wie 'ne Plastiktüte im Wind
Denn wer den Dübel hat, braucht keine Flügel, mein Kind!
Ich fühl' mich wie der King, weil ich mich nicht abgeb' mit Losern
Meine Freunde jagen deine nackt übern Kudamm
Und wenn ich sage: «Mach!», ja, dann mach lieber, Bruder!
Sonst steckst du in der Scheiße wie ein aktiver Schwuler
Du bist nicht von meinem Schlag — ich seh' das
Du bist das Problem, wenn du mit jedem ein Problem hast
Ekelhaft, es ist nicht mein Hobby — nein, ich leb' das
Ich bin auf dem Weg zu dem nächsten Stern — ich heb' ab
Guck ma', alles wird zu gold wenn ich es anfasse
Deshalb kann man sehen, dass ich die Hand an meinem Schwanz hatte
Ganz klasse, ja, auf jeden Fall bin ich stolz
Denn ich brauch bald ein neues Konto, mein altes ist voll, ah
Diese Mucke, diese Beats, diese Riesenwörter
Da steckt mein Herz drin, eh
Ich mach' das auch weil es mir Spaß macht, aber
Ich will, dass du es ernst nimmst, eh
Was dagegen?
Ich erzähl' euch, wie das Leben ist
Nicht so wie im Märchen, eh
Ich bin was ich bin wegen allem, was gewesen ist
Ich vergess' nicht, wo ich her bin!
Karlsruhe!
Wenn ich dichte spür ich Wut, weil es irgendetwas gibt, das mich verflucht
Du Voodoo!
Irgendjemand will an meinen Ruhm
Und das alles nur, weil ich so gut spitte in der Booth
Frag mein’n Kum Svaba, von alleine bindet sich kein Schuh
Frag mein Bruder Andro und er findet dich nicht cool
Beim Versuch low zu kicken — Digga, brichst du dir den Fuß
Deine Knochen deshalb splittern sie im Nu
Du hast Tilidin im Blut, aber ich schick dich auf Entzug
Frag mal Naija Ono und das letzte was du siehst
Es sind Tattoos an den Händen und sie rippen dir dein Flous
A bjezis li, stizu te kerovi, vjeruj mi
Američki pitbull terijeri
Bring es von Baden bis nach Split für die Family
Für die Richtigen, mit 'nem Blick nur erkenn' ich sie
Spitt' was ich seh', dreh Spliffs und verbrenne sie
Bis es mich trifft wie John Kennedy
Diese Mucke, diese Beats, diese Riesenwörter
Da steckt mein Herz drin, eh
Ich mach' das auch weil es mir Spaß macht, aber
Ich will, dass du es ernst nimmst, eh
Was dagegen?
Ich erzähl' euch, wie das Leben ist
Nicht so wie im Märchen, eh
Ich bin was ich bin wegen allem, was gewesen ist
Ich vergess' nicht, wo ich her bin!
Zeco
Was geht ab Karlsruh'?
Was geht ab Freiburg?
Was geht ab Berlin?
Idemo

Diese Mucke (translation)

This music, these beats, these big words
That's where my heart's in, eh
I also do it because I enjoy it, but
I want you to take it seriously, eh
Something against?
I'll tell you how life is
Not like in the fairy tale, eh
I am what I am because of all that has been
I won't forget where I'm from!
It's hard for me to keep my feet on the ground
Because I'm high like Red Bull, stoned like the Alps
I mean, I fly like a plastic bag in the wind
Because if you have the dowel, you don't need wings, my child!
I feel like the king because I don't put up with losers
My friends chase your naked across the Kudamm
And when I say: «Do it!», yes, then do it, brother!
Otherwise you're in shit like an active gay man
You're not my type — I can see that
You are the problem when you have a problem with everyone
Disgusting, it's not my hobby - no, I live it
I'm on my way to the next star - I'm taking off
Look ma', everything turns to gold when I touch it
That's why you can see I had my hand on my cock
Great, yes, I'm definitely proud
Because I need a new account soon, my old one is full, ah
This music, these beats, these big words
That's where my heart's in, eh
I also do it because I enjoy it, but
I want you to take it seriously, eh
Something against?
I'll tell you how life is
Not like in the fairy tale, eh
I am what I am because of all that has been
I won't forget where I'm from!
Karlsruhe!
When I write I feel angry because there is something that curses me
You voodoo!
Someone wants my fame
And all because I spit so well in the booth
Ask my Kum Svaba, no shoe ties itself
Ask my brother Andro and he doesn't think you're cool
When you try to kick low — Digga, you break your foot
Your bones therefore they splinter in no time
You have tilidin in your blood, but I'll send you to rehab
Ask Naija Ono and the last thing you see
There are tattoos on the hands and they rip your flous
Abjezis li, stizu te kerovi, vjeruj mi
Americki pitbull terijeri
Bring it from Baden to Split for the family
For the right ones, I can recognize them with just one look
Spit what I see, spin spliffs and burn 'em
Until it hits me like John Kennedy
This music, these beats, these big words
That's where my heart's in, eh
I also do it because I enjoy it, but
I want you to take it seriously, eh
Something against?
I'll tell you how life is
Not like in the fairy tale, eh
I am what I am because of all that has been
I won't forget where I'm from!
Zeco
What's up in Karlsruhe?
What's on from Freiburg?
What's up from Berlin?
idemo