Translation of the song lyrics Blas mir ein - Sido

Blas mir ein (original)

Ich klär euch mal n bisschen auf.
In diesem Song gehts um., Ich sag mal…
nichts.
Hier gehts um gar nichts
Einfach Hibbi di Hip-Hop Alter, Back to the Roots und so n scheiß Yeah
Du kommst und quatschst mich zu.
Hä was willst du?
Ach halt dein Maul, halt die Fresse, mach die Klappe zu
Ruf mich nich an, schreib keine Nachrichten ich hab zu tun
Ich kann dich leider nicht mit in den Re-call nehmen, mach n Schuh
Ich lass mich gehn, ich lass mich nich verdrehn du musst verstehn
Du denkst nur warum muss ich schon wieder diesen Wixer sehn
Guck auch wenn mich jeder disst, mir egal ich leb damit
Mach dir keine Sorgen um mich als ob du mein pfleger bist
Das sind die Geister, die ich rief, das bringt es mit sich
Sag was Falsches und ihre Gemüter werden hitzig
Du sagst das gibts nicht, und wenn doch das gibt sich
Egal ich antworte einfach mit nem gepflegten «Fick dich!»
Ich versuch es, doch ich schaff es einfach nich brav zu sein
Wenn ich euch über Regeln reden höre schlaf ich ein
Ich muss nicht unbedingt jedem hier sympathisch sein
Anstatt mich voll zu quatschen, blas mir ein
Glaub mir ich habs versucht, doch ich kann nur ein Junge von der Straße sein
Wenn ich euch über Regeln reden höre schlaf ich ein
Ich muss nicht unbedingt jedem hier sympathisch sein
Ich hör gar nicht zu, komm und blas mir ein
Ich bin dieser Einfach-auf-die-Straße-Pisser
Dieser Keine-Antworten-auf-deine-blöden-Fragen-Wisser (Ja des issa)
Ich bin dieser Gras -Genießer, dieser 4-mal-stündlich-Kiffer
Mit dem Doppelnamen Sido-Bündchen-Schiffer.
(Stimmt des issa)
Ich fackel nicht lange, ich nehm mir einfach was ich brauch
Ich will heut die 18-fache Gage und die Kasse auch
Ich hab zu viel Hass im bauch und den lass ich raus
Ich werd mit Bananen werfen, ihr führt euch wie Affen auf
(Hurensohn) Tschuldigung, lasst uns beide vertragen
Das deine Mutter ne Hure ist wollt ich eigentlich sagen
Und es ist egal ob ich was machen darf da frag ich kein'
Nein, ich kann nich artig sein.
Blas mir ein
Ich versuch es, doch ich schaff es einfach nich brav zu sein
Wenn ich euch über Regeln reden höre schlaf ich ein
Ich muss nicht unbedingt jedem hier sympathisch sein
Anstatt mich voll zu quatschen, blas mir ein
Glaub mir ich habs versucht, doch ich kann nur ein Junge von der Straße sein
Wenn ich euch über Regeln reden höre schlaf ich ein
Ich muss nicht unbedingt jedem hier sympathisch sein
Ich hör gar nicht zu, komm und blas mir ein
Sei du ruhig nett zu jedem, stell dich immer hinten an
Das hält uns im Gleichgewicht, ich seh das so wie Ying und Yang
So wie Ping und Pong, so wie Halli und Galli
So wie Ruck und zuck.
So wie so viel dazu
Ich bin kein Doktor, kein Professor und kein Tutor
Ich war auch nie der Streberjunge ausm Schulchor
Ich war der ein, der dir immer was besorgt hat
Der, der sich geprügelt hat nach Schulschluss auf dem Sportplatz
Und jetzt guck mich an, was ist blos aus mir geworden
Ich glaub damals ist der positive Teil in mir gestorben
Auch wenn ich nervig bin ich mach das nicht mit Absicht
Ich habs versucht doch ich schaffs nicht
Ich versuch es, doch ich schaff es einfach nich brav zu sein
Wenn ich euch über Regeln reden höre schlaf ich ein
Ich muss nicht unbedingt jedem hier sympathisch sein
Anstatt mich voll zu quatschen, blas mir ein
Glaub mir ich habs versucht, doch ich kann nur ein Junge von der Straße sein
Wenn ich euch über Regeln reden höre schlaf ich ein
Ich muss nicht unbedingt jedem hier sympathisch sein
Ich hör gar nicht zu, komm und blas mir ein

(translation)

I'll enlighten you a bit.
This song is about., I'll tell you...
Nothing.
This is about nothing
Just Hibbi di hip-hop dude, back to the roots and shit like that yeah
You come and talk to me.
What do you want?
Oh shut up, shut up, shut up
Don't call me, don't text me, I'm busy
Unfortunately I can't take you to the recall, put on a shoe
I let myself go, I won't let myself be twisted, you have to understand
You're just thinking why do I have to see that fucker again
Look even if everyone disses me, I don't care I live with it
Don't worry about me like you're my caregiver
These are the spirits I summoned, that's what it entails
Say the wrong thing and their tempers will get heated
You say it doesn't exist, and if it does, it will happen
It doesn't matter, I just answer with a well-groomed "Fuck you!"
I try, but I just can't manage to be good
I fall asleep when I hear you guys talk about rules
I don't necessarily have to be sympathetic to everyone here
Instead of chatting me up, blow me in
Believe me I've tried but I can only be a boy off the street
I fall asleep when I hear you guys talk about rules
I don't necessarily have to be sympathetic to everyone here
I'm not even listening, come and blow me
I'm that just-on-the-road pisser
This no-answers-to-your-stupid-questions-knower (Yes of the issa)
I'm that weed connoisseur, that 4 hour stoner
With the double name Sido-Bulpen-Schiffer.
(True of the issa)
I don't hesitate, I just take what I need
Today I want 18 times the fee and the cash register too
I have too much hate in my stomach and I let it out
I'll throw bananas, you're acting like monkeys
(son of a bitch) sorry, let's both get along
I actually wanted to say that your mother is a whore
And it doesn't matter whether I'm allowed to do something, I don't ask
No, I can't be nice.
blow me in
I try, but I just can't manage to be good
I fall asleep when I hear you guys talk about rules
I don't necessarily have to be sympathetic to everyone here
Instead of chatting me up, blow me in
Believe me I've tried but I can only be a boy off the street
I fall asleep when I hear you guys talk about rules
I don't necessarily have to be sympathetic to everyone here
I'm not even listening, come and blow me
Be nice to everyone, always stand in line
That keeps us in balance, I see it like ying and yang
Just like ping and pong, just like halli and galli
Just like ruck and twitch.
As much as that
I am not a doctor, professor or tutor
I was never the nerd boy from the school choir either
I was the one who always got you something
The one who fought on the sports field after school
And now look at me, what has become of me
I think the positive part in me died back then
Even if I'm annoying, I don't do it on purpose
I've tried but I can't do it
I try, but I just can't manage to be good
I fall asleep when I hear you guys talk about rules
I don't necessarily have to be sympathetic to everyone here
Instead of chatting me up, blow me in
Believe me I've tried but I can only be a boy off the street
I fall asleep when I hear you guys talk about rules
I don't necessarily have to be sympathetic to everyone here
I'm not even listening, come and blow me