Translation of the song lyrics Beste Zeit - Sido

Beste Zeit (original)

Ich habe 100.000 Euro in der Louis-Bag
Und in Tegel steht der Flieger schon bereit (schon bereit)
Mir ist scheißegal, wohin, einfach nur hier weg
Meine Jungs und die Familie mit dabei (mit dabei)
Ich habe 100.000 Euro in der Louis-Bag
Santorini und dann morgen auf Hawaii (auf Hawaii)
Also los, Gläser hoch, schmeißt die Uhren weg
Denn genau heute beginnt unsre beste Zeit (beste Zeit)
Was wollt ihr seh’n?
Was erleben?
Sagt, wo wollt ihr hin?
Kommt, wir landen nur noch da, wo keine Wolken sind
Heute hier, morgen da, Richtung Sonnenschein
Oder nach Norden, Skandinavien mit der Color-Line
Wir haben Frühstück in Paris, ich esse ein Baguette
Und danach weiter, wir sind frei, die beste Zeit ist jetzt
Mit dem Auto durch die Wüste, es ist viel zu heiß
Auf der Motorhaube braten wir ein Spiegelei
Und dann weiter, ab in die Türkei
Kommt, wir zeigen uns die Welt, bis mein Konto wieder Minus zeigt
Wann geht’s los?
Meine Taschen hab' ich voll
Kommt und lasst uns auf mein’n Nacken einmal machen, was ihr wollt
Ich habe 100.000 Euro in der Louis-Bag
Und in Tegel steht der Flieger schon bereit (schon bereit)
Mir ist scheißegal, wohin, einfach nur hier weg
Meine Jungs und die Familie mit dabei (mit dabei)
Ich habe 100.000 Euro in der Louis-Bag
Santorini und dann morgen auf Hawaii (auf Hawaii)
Also los, Gläser hoch, schmeißt die Uhren weg
Denn genau heute beginnt unsre beste Zeit (beste Zeit)
Die kalte Luft in Berlin ist Schnee von gestern
Wir sind ab jetzt nicht mehr zu erreichen wegen Wetter
Wir drehen unser Leben jetzt einmal komplett auf links
Und schreiben unsre Namen mit 'nem Edding auf die Sphinx
Erstmal dahin, wo der Pfeffer wächst, Party auf 'ner Yacht
Na klar, wir springen nackt in das strahlend blaue Nass
Fahren mit dem Cabrio durch Dubai, trocknen unser Haar im Wind
Dann nach Thailand, denn der Russe steht auf Asiatinnen
Lasst in Südamerika an so 'nem bunten Frosch lecken
Und dann ganz oben aufm Everest mit Gott sprechen
Alles auf entspannt, wann geht’s los?
Meine Taschen hab ich voll
Kommt und lasst uns auf mein' Nacken einmal machen, was ihr wollt
Ich habe 100.000 Euro in der Louis-Bag
Und in Tegel steht der Flieger schon bereit (schon bereit)
Mir ist scheißegal, wohin, einfach nur hier weg
Meine Jungs und die Familie mit dabei (mit dabei)
Ich habe 100.000 Euro in der Louis-Bag
Santorini und dann morgen auf Hawaii (auf Hawaii)
Also los, Gläser hoch, schmeißt die Uhren weg
Denn genau heute beginnt unsre beste Zeit (beste Zeit)

Beste Zeit (translation)

I have 100,000 euros in the Louis bag
And in Tegel the plane is already ready (already ready)
I don't give a shit where, just out of here
My boys and family with me (with me)
I have 100,000 euros in the Louis bag
Santorini and then tomorrow in Hawaii (in Hawaii)
So go ahead, glasses up, throw away the watches
Because exactly today begins our best time (best time)
What do you want to see?
To experience something?
Tell me, where are you going?
Come on, we only land where there are no clouds
Here today, there tomorrow, towards the sunshine
Or to the north, Scandinavia with the Color Line
We're having breakfast in Paris, I'm eating a baguette
And after that further, we are free, the best time is now
Driving through the desert, it's way too hot
On the hood we fry a fried egg
And then on, off to Turkey
Come on, let's show each other the world until my account is negative again
When does it start?
I've got my pockets full
Come and let's do whatever you want on my neck
I have 100,000 euros in the Louis bag
And in Tegel the plane is already ready (already ready)
I don't give a shit where, just out of here
My boys and family with me (with me)
I have 100,000 euros in the Louis bag
Santorini and then tomorrow in Hawaii (in Hawaii)
So go ahead, glasses up, throw away the watches
Because exactly today begins our best time (best time)
The cold air in Berlin is a thing of the past
From now on we can no longer be reached due to the weather
We are now turning our lives completely inside out
And write our names on the Sphinx with a permanent marker
First to where the pepper grows, party on a yacht
Of course, we jump naked into the bright blue water
Driving through Dubai in a convertible, drying our hair in the wind
Then to Thailand, because the Russian likes Asians
Have a colorful frog licked in South America
And then talk to God at the top of Everest
Everything relaxed, when does it start?
I've got my pockets full
Come and let's do what you want on my neck
I have 100,000 euros in the Louis bag
And in Tegel the plane is already ready (already ready)
I don't give a shit where, just out of here
My boys and family with me (with me)
I have 100,000 euros in the Louis bag
Santorini and then tomorrow in Hawaii (in Hawaii)
So go ahead, glasses up, throw away the watches
Because exactly today begins our best time (best time)