| Chaque instant de chaque jour (original) | Chaque instant de chaque jour (translation) |
|---|---|
| Tu dois partir | You must leave |
| Mais ça ne change rien pour nous | But it don't change a thing for us |
| Ton avenir peut bien t’entraîner loin de tout | Your future may well take you away from it all |
| Pour toi | For you |
| Chaque instant de chaque jour | Every moment of every day |
| Je serai là | I will be there |
| Tu sais le vide que tu laisseras mais | You know the void you'll leave but |
| Si tu as besoin de moi | If you need me |
| Souviens t’en | remember |
| Je t’attends | I am waiting for you |
| C’est pourquoi | That is why |
| Ne pense pas que si le chagrin suit tes pas | Don't think if sorrow follows your steps |
| Il te faudra te consoler dans d’autres bras | You will have to console yourself in other arms |
| Pour toi | For you |
| Chaque instant de chaque jour je serai là | Every moment of every day I'll be there |
| Tu sais le vide que tu laisseras mais | You know the void you'll leave but |
| Nul ne te remplaceras | No one will replace you |
| Souviens t’en | remember |
| Je t’attends | I am waiting for you |
| Il suffira d’un mot de toi pour m’appeler | One word from you will be enough to call me |
| Et je viendrai | And I will come |
| Puisque demain on doit se séparer tous deux | Since tomorrow we both have to separate |
| Alors je veux te dire tout simplement ce que jamais | So I just wanna tell you what ever |
| Je n’ai voulu dire à personne | I didn't want to tell anyone |
| Avant toi | Before you |
| Pour toi | For you |
| Chaque instant de chaque jour | Every moment of every day |
| Je serai là | I will be there |
| Tu sais le vide que tu laisseras mais | You know the void you'll leave but |
| Si tu as besoin de moi | If you need me |
| Souviens t’en | remember |
| Je t’attends | I am waiting for you |
| Il suffira d’un mot de toi pour m’appeler | One word from you will be enough to call me |
| Et je viendrai | And I will come |
| Puisque demain on doit se séparer tous deux | Since tomorrow we both have to separate |
| Alors je veux te dire tout simplement ce que jamais | So I just wanna tell you what ever |
| Je n’ai voulu dire à personne avant | I didn't want to tell anyone before |
| Toi | You |
Translation of the song lyrics Chaque instant de chaque jour - Sheila
Song information On this page you can read the lyrics of the song Chaque instant de chaque jour , by -Sheila
Song from the album Intégrale (exclus À 17 ans "At Seventeen", En duo avec Claude François
in the genreПоп
Release date:29.10.2006
Song language:French
Record labelWarner Music France
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2022 | |
| 2016 | |
| 2007 | |
| 2016 | |
Your Love Is Good ft. Funky French League, Young Pulse | 2019 |
| 2016 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2016 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 |