Translation of the song lyrics Eddie sois bon - Sheila, Les Chaussettes Noires

Eddie sois bon (original)

Eddie réveille-toi, tu dors depuis des heures
Crois-moi il est bien temps de songer au labeur
Au lieu d’aller traîner dans les boîtes de nuit
Et de passer ton temps à boire du whyskie
Crois-moi tu ferais mieux d’apprendre à travailler
Car dormir n’est pas un métier
Yé, yé, yé, yé alors sois bon
Eddie sois bon, sois bon
Oh Eddie sois bon, sois bon
Eddie sois bon, sois bon
Eddie sois bon
De retour, tu chantes pendant des heures
Je plains tes voisins, je les plains de tout cœur
Tu es de ces gens qui n’ont pas de soucis
Quand tu as du chagrin, tu le noies au whyskie
Rien ne t’intéresse car tu as décidé
De prendre les choses du bon côté
Ta fiancée t’attend car sans toi elle s’ennuie
Ne la délaisse pas, essaye d'être gentil
Avant de l’emmener dans tes surprises parties
Tu pourrais tout au moins lui demander son avis
Puisque tu l’aimes tant, aime-la pour la vie
Va faire un tour à la mairie

Eddie sois bon (translation)

Eddie wake up, you've been sleeping for hours
Believe me it's time to think about hard work
Instead of hanging out in nightclubs
And spend your time drinking whiskey
Trust me you better learn to work
Because sleeping is not a job
Yé, yé, yé, yé then be good
Eddie be good, be good
Oh Eddie be good, be good
Eddie be good, be good
Eddie be good
Back you sing for hours
I pity your neighbors, I pity them wholeheartedly
You're one of those people who don't have worries
When you have sorrow, you drown it in whiskey
Nothing interests you because you have decided
To take things on the bright side
Your fiancée is waiting for you because without you she is bored
Don't leave her, try to be nice
Before taking her to your surprise parties
You could at least ask his opinion
Since you love her so much, love her for life
Take a trip to the town hall