Lyrics of L'ami de mon enfance - Sheila

L'ami de mon enfance (original)

Toi qui es l’ami, l’ami de mon enfance
Le jour est venu, il faut se quitter
Toi qui dans ma vie as su me porter chance
J’ai le coeur ému, il faut se dire adieu
Tu vas faire ton chemin, voyager, te marier
Pour moi, qui peut demain me prédire l’avenir?
Toi qui es l’ami, l’ami de mon enfance
Si loin que tu sois, oh, pense un peu à moi
Jamais je n’oublierai nos vacances et nos jeux
Le temps où l’on riait des garçons amoureux
Toi qui es l’ami, l’ami de mon enfance
Va, ne pleure pas, mon cœur est près de toi

(translation)

You who are the friend, the friend of my childhood
The day has come, we must part
You who in my life knew how to bring me luck
My heart is moved, we must say goodbye
You'll go your own way, travel, get married
For me, who can tomorrow predict the future for me?
You who are the friend, the friend of my childhood
However far away you are, oh, think about me
I will never forget our holidays and our games
The time when we laughed at boys in love
You who are the friend, the friend of my childhood
Go, don't cry, my heart is close to you