Translation of the song lyrics Arlequin - Sheila

Arlequin (original)

Avec des camarades ardentes et passionnées
Un jour sur une estrade notre théâtre est né
Accessoires de fortune, décors improvisés
Tout fut prétexte à se déguiser
Et par bonheur moi j’ai reçu
De tous les rôles celui qui me plaisait le plus
En habits d’Arlequin on peut faire le diable
Jouer des tours pendables aux autres comédiens
En habits d’Arlequin on fait mille farces
En riant sous son masque car on ne risque rien
Nous partons en voyage à travers le pays
De villages en villages nous jouons la comédie
Dans cette vie errante nous ressentons souvent
Bien des moments de découragement
Mais je retrouve ma bonne humeur
Dès que j’avance dans le halot des projecteurs
Un peu de rêve et beaucoup de ferveur
Voilà notre compagnie d’amateurs
A notre répertoire sont toujours les bienvenus
Les chefs-d'œuvre notoires comme les pièces inconnues
Et j’avoue Molière, Racine ou Marivaux
Nous donne chaque soir des plaisirs nouveaux
Mais j’ai toujours un petit regret
Pour le personnage que mon cœur préfère en secret
Entouré de légende, il cache une âme tendre
Tout le monde s’y laisse prendre
Moi j’aime bien Arlequin

Arlequin (translation)

With ardent and passionate comrades
One day on a stage our theater was born
Makeshift props, improvised sets
Everything was an excuse to dress up
And luckily I received
Of all the roles the one I liked the most
In Harlequin clothes we can play the devil
Play tricks on other actors
In Harlequin clothes we make a thousand pranks
Laughing under his mask cause we don't risk anything
We're going on a trip across the country
From village to village we play comedy
In this wandering life we ​​often feel
Many moments of discouragement
But I find my good humor
As soon as I step into the spotlight
A little dream and a lot of fervor
This is our company of amateurs
To our repertoire are always welcome
The notorious masterpieces like the unknown pieces
And I admit Molière, Racine or Marivaux
Gives us new pleasures every evening
But I still have a little regret
For the character my heart secretly prefers
Surrounded by legend, it hides a tender soul
Everyone gets caught up in it
I like Harlequin