Translation of the song lyrics Papa t'es plus dans l'coup - Sheila

Papa t'es plus dans l'coup (original)

Tu m’avais dit Dès ma plus Tendr’enfance
Bien mal acquis Ne profite jamais
En grandissant Au fil de l’existence
J’ai vu que ce n'était Pas toujours vrai
Papa papa papa t’es plus dans l’coup papa
Papa papa papa t’es plus dans l’coup papa
Tu m’avais dit Mon enfant sur la Terre
Aide tes frères Tu s’ras récompensée
Moi j’ai prêté Ta voiture à Jean-Pierre
II m’l’a ramenée En pièces détachées
Papa papa papa t’es plus dans l’coup papa
Papa papa papa t’es plus dans l’coup papa
Tu devrais ma parole
Bien vite retourner à l'école
Réviser ton jugement
Crois-moi ce serait plus prudent
Tu m’avais dit
Pour me mettr’en confiance
Que le travail
Conserve la santé
J’ai travaillé
Chaqu’jour sans défaillance
Depuis je suis
Fatiguée, alignée
Papa papa papa t’es plus dans l’coup papa
Papa papa papa t’es plus dans l’coup papa
Tu m’avais dit ce garçon est volage
Fais attention il va te faire souffrir
Pourtant près d’lui je vis dans un nuage
Et le bonheur danse sur mon sourire
Papa papa papa t’es plus dans l’coup papa
Papa papa papa t’es plus dans l’coup papa
Papa papa papa t’es plus dans l’coup papa
Papa papa papa t’es plus dans l’coup papa

Papa t'es plus dans l'coup (translation)

You told me from my earliest childhood
Ill-gotten never profit
Growing Up Through Life
I saw it wasn't always true
Dad dad dad you're no longer in the game dad
Dad dad dad you're no longer in the game dad
You told me My child on Earth
Help your brothers, you will be rewarded
Me, I lent Your car to Jean-Pierre
He brought her back to me in pieces
Dad dad dad you're no longer in the game dad
Dad dad dad you're no longer in the game dad
You should my word
Get back to school soon
Revise your judgment
Trust me it would be safer
You told me
To give me confidence
Only work
Maintain health
I worked
Every day without failure
Since I am
Tired, lined up
Dad dad dad you're no longer in the game dad
Dad dad dad you're no longer in the game dad
You told me that boy is fickle
Be careful he will hurt you
Yet near him I live in a cloud
And happiness dances on my smile
Dad dad dad you're no longer in the game dad
Dad dad dad you're no longer in the game dad
Dad dad dad you're no longer in the game dad
Dad dad dad you're no longer in the game dad