| Hey Let's Twist (original) | Hey Let's Twist (translation) |
|---|---|
| Hey, ça twiste | Hey, it twists |
| Hey, les gars, en piste ! | Hey, guys, on track! |
| C’est le dernier cri | It's the last cry |
| Allez ! | Go on ! |
| Viens Suzie | Come Suzie |
| Hey, venez les amis ! | Hey, come on friends! |
| C’est bien parti | It's gone well |
| Venez, dansez | Come, dance |
| Tournez, twistez | Twist, twist |
| Vas-y Suzy | Come on Suzy |
| Ça vit, ça crie | It lives, it screams |
| On est bien parti | We got off to a good start |
| Et ça twiste | And it twists |
| Et ça twiste | And it twists |
| Laissez tomber vos soucis, vos ennuis | Drop your worries, your troubles |
| Et ça twiste | And it twists |
| Avec nous, dansez, je vous en prie | With us, dance, please |
| Oui, j’insiste | Yes, I insist |
| Tous en piste ! | All on track! |
| Venez, dansez | Come, dance |
| Tournez, twistez | Twist, twist |
| Vas-y Suzy | Come on Suzy |
| Ça vit, ça crie | It lives, it screams |
| Ce n’est pas fini | It is not finished |
| Et ça twiste | And it twists |
| Et ça twiste | And it twists |
| On est bien parti pour toute la nuit | We're off for the whole night |
| Et ça twiste | And it twists |
| Avec nous, twistez en poussant ce cri | With us, twist while pushing this cry |
| Tous en piste | All on track |
| Et ça twiste | And it twists |
