Translation of the song lyrics Boing Bong - Eddy Mitchell, Les Chaussettes Noires

Boing Bong (original)

Boing bong, un jour je reviendrai
Boing bong, toi tu seras là pour moi
Boing bong, et je t’embrasserai
Boing bong, on s’embrassera cent fois
Tout bas tu m’as juré
De ne pas m’oublier
Alors je vais sans trop de peine
M’en aller loin de toi
Moi j’emporte ton cœur
Mais surtout n’aie pas peur
Avant que ton chagrin ne vienne
Je serai dans tes bras
Boing bong, tu m’as dit que nous deux
Boing bong, ça ne finirait jamais
Boing bong, je sais qu’un jour heureux
Boing bong, moi je reviendrai, oh ouais
Tout bas tu m’as juré
De ne pas m’oublier
Alors je vais sans trop de peine
M’en aller loin de toi
Moi j’emporte ton cœur
Mais surtout n’aie pas peur
Avant que ton chagrin ne vienne
Je serai dans tes bras
Boing bong, tu m’as dit que nous deux
Boing bong, ça ne finirai jamais
Boing bong, je sais qu’un jour heureux
Boing bong, moi je reviendrai

Boing Bong (translation)

Boing bong, one day I'll be back
Boing bong, you'll be there for me
Boing bong, and I'll kiss you
Boing bong, we'll kiss a hundred times
Low you swore to me
Don't forget me
So I go without too much trouble
get away from you
I take your heart
But above all don't be afraid
Before your sorrow comes
I will be in your arms
Boing bong, you told me that the two of us
Boing bong, it would never end
Boing bong, I know a happy day
Boing bong, me I'll be back, oh yeah
Low you swore to me
Don't forget me
So I go without too much trouble
get away from you
I take your heart
But above all don't be afraid
Before your sorrow comes
I will be in your arms
Boing bong, you told me that the two of us
Boing bong, it'll never end
Boing bong, I know a happy day
Boing bong, me I'll be back