Translation of the song lyrics Je t'aime trop - Les Chaussettes Noires

Je t'aime trop (original)

Pour te dire «je t’aime «Pour vivre à tes genoux
Te dire des poèmes
Oh, rien n’est trop fou
Mais moi je sais quand même
Que pour toujours je t’aime !
Je t’adore malgré tous tes défauts
Hum, hum, je t’aime trop, t’aime trop, t’aime trop
Tu es dans mes rêves
Ton image est partout
Je ne suis plus le même
Car tu m’as rendu fou
Mais moi je sais quand même
Que pour toujours je t’aime
Je t’adore malgré tous tes défauts
Hum, hum, je t’aime trop, t’aime trop, t’aime trop
Si tu voulais m’entendre
Rien ne pourrait nous séparer
Tu serais douce et tendre
Et le temps même ne pourrait rien changer
Pour t’avoir, que faire?
Pour t’avoir dans mes bras
Dis-moi ce qu’il faut faire
Car je suis fou de toi
Mais moi je sais quand même
Que pour toujours je t’aime
Je t’adore malgré tous tes défauts
Hum, hum, je t’aime trop, t’aime trop, t’aime trop
Dans mon cœur en fête
Chérie, on n’attend plus que toi
J’ai tant d’amour en tête
Que je ne peux pas garder ça pour moi
Tu m’as dit: «Je t’aime»
De joie, j’en deviens fou
Au diable les poèmes
J’ai trouvé mieux pour nous
Donne-moi tes lèvres
Tant pis si j’ai la fièvre
T’adorer ce n’est pas un défaut
Non, je t’aime trop, t’aime trop, t’aime trop

Je t'aime trop (translation)

To tell you "I love you" To live at your knees
tell you poems
Oh, nothing's too crazy
But I still know
That forever I love you!
I adore you despite all your flaws
Hum, hum, I love you too much, love you too much, love you too much
You are in my dreams
Your image is everywhere
I'm not the same
'Cause you drove me crazy
But I still know
That forever I love you
I adore you despite all your flaws
Hum, hum, I love you too much, love you too much, love you too much
If you wanted to hear me
Nothing could separate us
You would be sweet and tender
And even time couldn't change a thing
To have you, what to do?
To have you in my arms
Tell me what to do
'Cause I'm crazy about you
But I still know
That forever I love you
I adore you despite all your flaws
Hum, hum, I love you too much, love you too much, love you too much
In my festive heart
Honey, we're just waiting for you
I have so much love in mind
That I can't keep this to myself
You said to me: "I love you"
Of joy, I go crazy
To hell with the poems
I found better for us
Give me your lips
Too bad if I have a fever
Adoring you is not a fault
No, I love you too much, love you too much, love you too much