Translation of the song lyrics En el Fondo del Vaso - Sharif, Gordo del funk

En el Fondo del Vaso (original)

Ando peleado con la realidad
Me pesa demasiado esta inseguridad
Acércate a mi boca y quítame el disfraz
Y me curas el invierno…
Esclavo de la noche y su hospitalidad
Conozco las espinas de la soledad
Recorro las esquinas de cada ciudad
Ya sé que nada es eterno…
Busco medio gramo de felicidad
Justo en mitad de la luz y de la oscuridad
Sé que el destino se parece a la casualidad
Pregúntale a mi cuaderno…
Si ando siempre a cuestas con esta ansiedad
Si solo entre sus piernas hallo mi verdad
Si escribo pa' engañar a la fatalidad
Entre el cielo y el infierno…
Y en el fondo del vaso, puedo ver una cicatriz
Todos esos trenes donde nunca subí
Los besos y los versos que jamás escribí
Mientras…
Voy borrando los pasos, que he dejado detrás de mí
Para que nunca más ya me consigan seguir
Todos los errores que yo ya cometí
Y es que ya no, ya no, ya no…
Huyo de las cosas que prometí
Y es que ya no, ya no, ya no…
Soy todos los fallos que cometí
Y es que ya no, ya no, ya no…
Huyo de las cosas que prometí
Y es que ya no, ya no, ya no…
Soy todos los fallos que cometí
Yeah, dice…
No siempre las promesas que hice las mantuve
Pero supe compartir todo aquello que tuve
He sido el fuego rojo que baila y que sube
El humo del cigarro que sueña ser nube
Y en este mundo cabe todo aquello que imagines
Pues hay gente de verdad y hay gente de mentira
Hay quien baila solamente para que le miren
Y hay quien baila solamente cuando nadie mira
Y en el fondo del vaso, puedo ver una cicatriz
Todos esos trenes donde nunca subí
Los besos y los versos que jamás escribí
Mientras…
Voy borrando los pasos, que he dejado detrás de mí
Para que nunca más ya me consigan seguir
Todos los errores que yo ya cometí
Y es que ya no, ya no, ya no…
Huyo de las cosas que prometí
Y es que ya no, ya no, ya no…
Soy todos los fallos que cometí
Y es que ya no, ya no, ya no…
Huyo de las cosas que prometí
Y es que ya no, ya no, ya no…
Soy todos los fallos que cometí
(Y es que ya no)
Y es que ya no, ya no, ya no…
(Y es que ya no)
Y es que ya no, ya no, ya no…
(Y es que ya no)
Y es que ya no, ya no, ya no…
(Y es que ya no)
Y es que ya no, ya no, ya no…

En el Fondo del Vaso (translation)

I'm fighting with reality
This insecurity weighs me too much
Come closer to my mouth and take off my disguise
And you heal my winter...
Slave of the night and his hospitality
I know the thorns of loneliness
I walk the corners of every city
I know that nothing is eternal...
I'm looking for half a gram of happiness
Right in between the light and the dark
I know fate looks like chance
Ask my notebook...
If I'm always on the slopes with this anxiety
If only between her legs I find my truth
If I write to cheat fatality
Between heaven and hell…
And at the bottom of the glass, I can see a scar
All those trains I never got on
The kisses and the verses that I never wrote
While…
I'm erasing the steps, that I have left behind me
So that they can never follow me again
All the mistakes that I already made
And it's not anymore, not anymore, not anymore...
I run from the things I promised
And it's not anymore, not anymore, not anymore...
I am all the mistakes I made
And it's not anymore, not anymore, not anymore...
I run from the things I promised
And it's not anymore, not anymore, not anymore...
I am all the mistakes I made
Yeah, it says...
Not always the promises I made I kept
But I knew how to share everything I had
I have been the red fire that dances and rises
The smoke of the cigarette that dreams of being a cloud
And in this world there is room for everything you imagine
Well, there are real people and there are fake people
There are those who dance just to be seen
And there are those who dance only when no one is looking
And at the bottom of the glass, I can see a scar
All those trains I never got on
The kisses and the verses that I never wrote
While…
I'm erasing the steps, that I have left behind me
So that they can never follow me again
All the mistakes that I already made
And it's not anymore, not anymore, not anymore...
I run from the things I promised
And it's not anymore, not anymore, not anymore...
I am all the mistakes I made
And it's not anymore, not anymore, not anymore...
I run from the things I promised
And it's not anymore, not anymore, not anymore...
I am all the mistakes I made
(And it's not anymore)
And it's not anymore, not anymore, not anymore...
(And it's not anymore)
And it's not anymore, not anymore, not anymore...
(And it's not anymore)
And it's not anymore, not anymore, not anymore...
(And it's not anymore)
And it's not anymore, not anymore, not anymore...