Translation of the song lyrics Tequila y Limón - Sharif, Gordo del funk, Neto Peña

Tequila y Limón (original)

Que la vida es un día y hay que brindar
No me digas que no (No me digas que no)
Que mañana ya es tarde pa' celebrar
Trae tequila y limón (Trae tequila y limón)
Que la vida es un día y hay que brindar
No me digas que no (No me digas que no)
Que mañana ya es tarde pa' celebrar
Nada es seguro hermano, ni siquiera el mañana
Por eso ponte guapo, que esta noche hay jarana
Tnemos el jarabe, la luna n la ventana
Las flores del agave y los cogollos de la rama
Y chale hermano, dale, porque hoy se sale
Y la vida nos espera allí en la calle
Igual que en carnavales, vamos a brindar con los carnales
Porque esta noche somos inmortales
Y estamos todos
Rapeando en el corro, gozando en el barro
Quemando otro porro, rulando en el carro
Con tos mis cachorros, fumando un cacharro
Y domando a la noche como charros
Pues salimos del barro
Y si el cielo nos maldice
Cantamos cual mariachis, borrachos y felices
Abrimos la botella y le damos otra patada a ese blond
Y esta noche no llegamos al cantón
Trae tequila y limón (Trae tequila y limón)
Que la vida es un día y hay que brindar
No me digas que no (No me digas que no)
Que mañana ya es tarde pa' celebrar
Trae tequila y limón (Trae tequila y limón)
Que la vida es un día y hay que brindar
No me digas que no (No me digas que no)
Que mañana ya es tarde pa' celebrar
Salud por la despreocupación que me cargo
Un trago dulce de tequila pa matar lo amargo (Ahh!)
Del dicho al hecho hay un camino algo largo
Pero voy a conquistar el mundo como se ama sin embargo
Yo no sé, pues ni que fuera brujo pa saber qué va a pasar
Solo me… preocupo por ser yo mismo
Y de allí en no mas no mas gozar
Allá en la playa quema la arena
Como me quema tu piel morena
Ta fresca el agua, se te ve plena
Hoy seré tu cena bajo la luna llena
Allá en la playa quema la arena
Como me quema tu piel morena
Ta fresca el agua, se te ve plena
Hoy seré tu cena bajo la luna llena
Trae tequila y limón (Trae tequila y limón)
Que la vida es un día y hay que brindar
No me digas que no (No me digas que no)
Que mañana ya es tarde pa' celebrar
Trae tequila y limón (Trae tequila y limón)
Que la vida es un día y hay que brindar
No me digas que no (No me digas que no)
Que mañana ya es tarde pa' celebrar

Tequila y Limón (translation)

That life is a day and you have to toast
Don't tell me no (Don't tell me no)
That tomorrow is too late to celebrate
Bring tequila and lemon (Bring tequila and lemon)
That life is a day and you have to toast
Don't tell me no (Don't tell me no)
That tomorrow is too late to celebrate
Nothing is certain brother, not even tomorrow
That's why get handsome, that tonight there is jarana
We have the syrup, the moon in the window
The flowers of the agave and the buds of the branch
And go ahead brother, go ahead, because today it's out
And life awaits us there on the street
Just like in carnivals, we are going to toast with the carnal
Because tonight we are immortal
and we are all
Rapping in the circle, enjoying in the mud
Burning another joint, rolling in the car
With cough my puppies, smoking a pot
And taming the night like charros
So we got out of the mud
And if heaven curses us
We sing like mariachis, drunk and happy
We open the bottle and give that blond another kick
And tonight we didn't get to the canton
Bring tequila and lemon (Bring tequila and lemon)
That life is a day and you have to toast
Don't tell me no (Don't tell me no)
That tomorrow is too late to celebrate
Bring tequila and lemon (Bring tequila and lemon)
That life is a day and you have to toast
Don't tell me no (Don't tell me no)
That tomorrow is too late to celebrate
Health for the carelessness that I charge
A sweet shot of tequila to kill the bitterness (Ahh!)
From saying to doing there is a long way
But I'm gonna conquer the world like it's loved though
I don't know, well, not even if he was a witch to know what's going to happen.
I just… worry about being myself
And from then on, no more, no more enjoying
There on the beach burns the sand
How your brown skin burns me
The water is fresh, you look full
Today I will be your dinner under the full moon
There on the beach burns the sand
How your brown skin burns me
The water is fresh, you look full
Today I will be your dinner under the full moon
Bring tequila and lemon (Bring tequila and lemon)
That life is a day and you have to toast
Don't tell me no (Don't tell me no)
That tomorrow is too late to celebrate
Bring tequila and lemon (Bring tequila and lemon)
That life is a day and you have to toast
Don't tell me no (Don't tell me no)
That tomorrow is too late to celebrate