Translation of the song lyrics Диана - SHAMI, Archi-M

Диана (original)

Shami
Погасли свечи
ночь закрывает день и её плечи
сидит и ждёт дома твоего звонка
пользуясь тем что он как песок, а она вода
любимый взгляд
привычный запах кожи, его угнетает ведь мы тобою схожи
под грубой кожей вселился её истец, напоминая каждый раз настал конец
Привычная улыбка на её лице
всё это понимал он когда попал в прицел
Больно!
Осознавать то чему не верил!
конфликтные зоны они срослись в мученьем.
Потерянное время
им казалось будто бы нет того желанного рая.
Сори!
Он так запутался в это мгновения
что каждой букве приписывал бы имя Диана!
Нет смысла спорить, но страдать — это как ненастье.
Не верить вовсе в ее мечту,
разрушенное счастье.
А мысли все хранит в себе,
И кажется не странно, что легче бредить лишь во сне,
И где она, Диана?!
Archi-M
Писал о ней стихи шептал ночами о любви, одной лишь ей.
Ночами голос в телефоне говорил о своей любви,
о том что сердце пламенем горит.
Чужой город ее страдания не скроет,
Его мысли о ней одной.
Слезы текли от счастья что рядом душой,
Но не понять почему такой судьбой.
Расстояния вновь укрепляют любовь,
Уверив то, что ты из его снов.
Звезды, пророчили вам быть вдвоем.
Он думает о ней, ее мысли лишь о нем.
Она живет лишь им, за короткое время стал ей дорогим.
В книге его жизни новая глава,
Что он назвал именем Диана.
Нет смысла спорить, но страдать — это как ненастье.
Не верить вовсе в ее мечту,
разрушенное счастье.
А мысли все хранит в себе,
И кажется не странно, что легче бредить лишь во сне,
И где она, Диана?!

(translation)

Shami
The candles went out
the night closes the day and her shoulders
sitting and waiting at home for your call
taking advantage of the fact that he is like sand, and she is water
favorite look
the familiar smell of the skin, it depresses because we are similar to you
under the rough skin, her plaintiff moved in, reminding each time the end had come
Habitual smile on her face
he understood all this when he hit the target
Hurt!
Realize what you didn't believe!
conflict zones, they grew together in torment.
Lost time
it seemed to them that the desired paradise did not exist.
Sori!
He is so confused at this moment
that each letter would be assigned the name Diana!
There is no point in arguing, but suffering is like bad weather.
Don't believe in her dream at all,
ruined happiness.
And thoughts keep everything in themselves,
And it doesn't seem strange that it's easier to rave only in a dream,
And where is she, Diana?!
Archi-M
He wrote poems about her, whispered at night about love, only to her.
At night, the voice on the phone spoke of his love,
that the heart is on fire.
A foreign city will not hide her suffering,
His thoughts are about her alone.
Tears flowed from happiness that is next to the soul,
But do not understand why such a fate.
Distance strengthens love again
Assuring that you are from his dreams.
The stars prophesied you to be together.
He thinks about her, her thoughts are only about him.
She lives only for him, in a short time became dear to her.
There is a new chapter in the book of his life,
What he called after Diana.
There is no point in arguing, but suffering is like bad weather.
Don't believe in her dream at all,
ruined happiness.
And thoughts keep everything in themselves,
And it doesn't seem strange that it's easier to rave only in a dream,
And where is she, Diana?!