Translation of the song lyrics Я просто буду любить тебя - Archi-M

Я просто буду любить тебя (original)

Почему не со мной эти глаза,
Почему без тебя так трудно дышать?
В тишине тёмных крыш не найти мне ответ;
Только где-то, вдали — любви силуэт.
Мне не стыдно кричать о том, что люблю.
Сколько сказано слов, я их повторю.
Я готов всё с нуля, вернуть всё назад —
Только дай мне увидеть любовь не во снах.
Припев:
Я просто буду любить тебя, сквозь дни и сквозь года.
Я просто буду твоим до дна.
Сжигай меня дотла!
Ты — моё Солнце и Луна.
Ты — моя радость, моя слеза.
Ты то, что бьётся у меня в груди.
Ты моё, ты мои мечты.
Вспоминаю твой взгляд, улыбку твою.
Всё, что нравилось мне, в других не найду.
Подскажи мне пути, как всё вернуть.
Ты, как мой нежный сон в жестоком миру.
Открывая глаза, я в пропасть смотрю.
Ты толкнула меня, я молча парю.
Я хочу в облака, тебе не понять —
Невозможно с душою в неволе летать.
Припев:
Я просто буду любить тебя, сквозь дни и сквозь года.
Я просто буду твоим до дна.
Сжигай меня дотла!
Ты — моё Солнце и Луна.
Ты — моя радость, моя слеза.
Ты то, что бьётся у меня в груди.
Ты моё, ты мои мечты.
Припев:
Я просто буду любить тебя, сквозь дни и сквозь года.
Я просто буду твоим до дна.
Сжигай меня дотла!
Ты — моё Солнце и Луна.
Ты — моя радость, моя слеза.
Ты то, что бьётся у меня в груди.
Ты моё, ты мои мечты.

Я просто буду любить тебя (translation)

Why are these eyes not with me,
Why is it so hard to breathe without you?
In the silence of the dark roofs, I cannot find an answer;
Only somewhere, in the distance - a silhouette of love.
I'm not ashamed to shout about what I love.
How many words have been said, I will repeat them.
I'm ready to start everything from scratch, to return everything back -
Just let me see love not in dreams.
Chorus:
I will just love you, through the days and through the years.
I'll just be yours to the bottom.
Burn me down!
You are my Sun and Moon.
You are my joy, my tear.
You are what beats in my chest.
You are mine, you are my dreams.
I remember your look, your smile.
Everything that I liked, I will not find in others.
Show me the way to get everything back.
You are like my gentle dream in a cruel world.
Opening my eyes, I look into the abyss.
You pushed me, I silently soar.
I want to go to the clouds, you don't understand -
It is impossible to fly with a soul in captivity.
Chorus:
I will just love you, through the days and through the years.
I'll just be yours to the bottom.
Burn me down!
You are my Sun and Moon.
You are my joy, my tear.
You are what beats in my chest.
You are mine, you are my dreams.
Chorus:
I will just love you, through the days and through the years.
I'll just be yours to the bottom.
Burn me down!
You are my Sun and Moon.
You are my joy, my tear.
You are what beats in my chest.
You are mine, you are my dreams.