| Pishdaramade Chavoshi (original) | Pishdaramade Chavoshi (translation) |
|---|---|
| عزم آن دارم که امشب نیمه مست | I'm going to be half drunk tonight |
| پای کوبان کوزهی دُردی به دست | Kuban's foot in a painful jar |
| سر به بازار قلندر بر نَهم | Head to Qalandar Bazaar on the ninth |
| پس به یک ساعت ببازم هر چه هست | So I will lose everything for an hour |
| تا کی از تزویر باشم رهنمای | How long will I be a guide? |
| تا کی از پندار باشم خودپرست | How long will I be selfish? |
| پردهی پندار میباید دَرید | The curtain of thought must be drawn |
| توبهی تزویر میباید شکست | The repentance of hypocrisy must be broken |
| وقت آن آمد که دستی بر زنم | It's time for me to touch her |
| چند خواهم بود آخر پای بست | How many will I be at the end |
