Translation of the song lyrics Chaharmezrab Naghmeh - Shahram Nazeri

Chaharmezrab Naghmeh (original)

صنما با غم عشق تو، چه تدبیر کنم
تا به کی در غم تو
تا به کی در غم تو، ناله‌ی شبگیر کنم
دل دیوانه از آن شد که نصیحت شِنود
مگرش هم ز سَر زلف تو زنجیر کنم
با سر زلف تو، مجموع پریشانی خویش
کو مجالی که یکایک همه تقریر کنم
آن چه در مدت هِجر تو کشیدم هیهات، هیهات
در یکی نامه محال است، که تحریر کنم
آن زمان کآرزوی دیدن جانم باشد
در نظر، در نظر، نقش رُخ خوب تو تصویر کنم
آن زمان کآرزوی دیدن جانم باشد
در نظر، نقش رُخ خوب تو تصویر کنم

(translation)

Sanma, with the sorrow of your love, what can I do?
How long in your grief
How long will I mourn in your grief?
My heart went out to him for advice
Do not let me chain you from your head
With your head down, your total distress
I have the opportunity to recite them all one by one
What I drew during your Hijrah, Hihat, Hihat
It is impossible for me to write a letter
At that time, he longs to see my life
In my opinion, in my opinion, I will portray the role of your good face
At that time, he longs to see my life
In my opinion, I will portray the role of your good face