Translation of the song lyrics Arghavan (Tasnif) - Shahram Nazeri, Jalal Zolfonoun

Arghavan (Tasnif) (original)

آن کیست کز روی کرم
با ما وفاداری کند
بر جای بدکاری چو من
یک دم نکوکاری کند
اول به بانگ نای و نی
آرد به دل پیغام وی
و انگه به یک پیمانه می
با من وفاداری کند
گفتم گره نگشوده‌ام
زان طره تا من بوده‌ام
گفتا منش فرموده‌ام
تا با تو طراری کند
دلبر که جان فرسود از او
کام دلم نگشود از او
نومید نتوان بود از او
باشد که دلداری کند
پشمینه پوش تندخو
از عشق نشنیده‌است بو
از مستیش رمزی بگو
تا ترک هشیاری کند
زان طره پرپیچ و خم
سهل است اگر بینم ستم
از بند و زنجیرش چه غم
هر کس که عیاری کند
با چشم پرنیرنگ او
حافظ مکن آهنگ او
کان طُره شبرنگ او
بسیار طراری کند

Arghavan (Tasnif) (translation)

That cyst on the cream
Be loyal to us
Instead of doing bad things to me
Do a trick
First to Bang Nai and Ni
Flour to the heart of his message
And it goes to one measure
Be loyal to me
I said I did not untie the knot
Zan Tara has been to me
I said my character
To run with you
Sweetheart that John wears out of him
I do not miss him
One could not despair of him
Be to comfort
Hot-tempered wool coat
He has not heard of love
Tell Ramzi about his drunkenness
To leave alert
A maze
It's easy if I see oppression
What sorrow from his shackles and chains
Anyone who fits
With his bright eyes
Do not memorize his song
Kan Tora Sheberng and
Very slow