Song information On this page you can read the lyrics of the song Arghavan , by - Shahram Nazeri. Song from the album Atash Dar Neyestan - Persian Music, in the genre Музыка мираRelease date: 05.12.1991
Record label: Caltex
Song language: Persian
Arghavan(original) |
| بتی دارم که گرد گل ز سنبل سایه بان دارد |
| بتی دارم که گرد گل ز سنبل سایه بان دارد |
| بهار عارضش خطی به خون ارغوان دارد |
| بهار عارضش خطی به خون ارغوان دارد |
| ز چشمش جان نشاید برد، ز چشمش جان نشاید برد |
| کز هر سو که می‌بینم، کز هر سو که می‌بینم |
| کمین از گوشه‌ای کرده‌ست و تیر اندر کمان دارد |
| کمین از گوشه‌ای کرده‌ست و تیر اندر کمان دارد |
| خدا را داد من بستان از او ای شحنه مجلس |
| خدا را داد من بستان از او ای شحنه مجلس |
| که می با دیگری خورده‌ست و با من سر گران دارد |
| که می با دیگری خورده‌ست و با من سر گران دارد |
| چو افتاده است در این ره که هر سلطان معنی را |
| چو افتاده است در این ره که هر سلطان معنی را |
| در این درگاه می‌بینم که سر بر آسمان دارد |
| در این درگاه می‌بینم که سر بر آسمان دارد |
| چو عاشق می‌شدم گفتم که بردم گوهر مقصود |
| چو عاشق می‌شدم گفتم که بردم گوهر مقصود |
| ندانستم که این دریا چه موج خون فشان دارد |
| ندانستم که این دریا چه موج خون فشان دارد |
| ندانستم |
| ندانستم که این دریا چه موج خون فشان دارد |
| چه موج خون فشان دارد |
| (translation) |
| I have Betty who has a canopy of violets |
| I have Betty who has a canopy of violets |
| Spring has a line of purple blood |
| Spring has a line of purple blood |
| He breathed life into his eyes, he breathed life into his eyes |
| Goat wherever I see, goat wherever I see |
| The ambush is from a corner and has an arrow in the bow |
| The ambush is from a corner and has an arrow in the bow |
| God gave me a bond from him, O Shahna of the Majlis |
| God gave me a bond from him, O Shahna of the Majlis |
| Who has eaten with someone else and is expensive with me |
| Who has eaten with someone else and is expensive with me |
| Chou has fallen in the way that every sultan means |
| Chou has fallen in the way that every sultan means |
| In this portal, I see that he has his head in the sky |
| In this portal, I see that he has his head in the sky |
| When I fell in love, I said that I had taken the Gohar Maghsoud |
| When I fell in love, I said that I had taken the Gohar Maghsoud |
| I did not know what a bloody wave this sea has |
| I did not know what a bloody wave this sea has |
| I did not know |
| I did not know what a bloody wave this sea has |
| What a bloody wave |