Translation of the song lyrics Joli caveau - Sexy Sushi, Rebeka Warrior

Joli caveau (original)

Ouais j’te cache les choses
Tu souffrirais d’les savoir
Et pourtant ça m’fait chier d’pas pouvoir partager
Une bonne vérité dans la gueule
A moi ça m’ferait du bien
J’suis jalouse de ton bonheur
C’est ton ignorance qui te fait du bien
Tu vis dans un caveau
La tête pleine d’eau
Absence de soucis, lobotomie
Tu vis dans un caveau
La tête pleine d’eau
Absence de soucis, lobotomie
Lobotomie, lobotomie…
Lobotomie, lobotomie…
Faut que j’te dise que tu t’fais chier tous les jours
À gagner ton pognon avec ton boulot à la con
Faut que j’te dise que t’existes pas
Que personne s’rappelera de toi
Qu’on t’a déjà oublié
En fait, t’es mort-né
Faut que j’te dise que t’existes pas
Que personne s’rappelera de toi
Qu’on t’a déjà oublié
En fait, t’es mort-né
Tu vis dans un caveau
La tête pleine d’eau
Absence de soucis, lobotomie
Tu vis dans un caveau
La tête pleine d’eau
Absence de soucis, lobotomie
Lobotomie, lobotomie…
Lobotomie, lobotomie…
Faut que j’te dise que t’existes pas
Que personne s’rappelera de toi
Qu’on t’a déjà oublié
En fait, t’es mort-né
Faut que j’te dise que t’existes pas
Que personne s’rappelera de toi
Qu’on t’a déjà oublié
En fait, t’es mort-né
Tu vis dans un caveau
La tête pleine d’eau
Absence de soucis, lobotomie
Tu vis dans un caveau
La tête pleine d’eau
Absence de soucis, lobotomie
Lobotomie, lobotomie…
Lobotomie, lobotomie…

Joli caveau (translation)

Yeah I hide things from you
You would suffer to know them
And yet it pisses me off not being able to share
A good truth in the face
To me it would do me good
I'm jealous of your happiness
It's your ignorance that makes you feel good
You live in a vault
head full of water
Carefree, lobotomy
You live in a vault
head full of water
Carefree, lobotomy
Lobotomy, lobotomy...
Lobotomy, lobotomy...
I have to tell you that you get bored every day
To earn your dough with your bullshit job
I have to tell you that you don't exist
That no one will remember you
That we have already forgotten you
In fact, you were stillborn
I have to tell you that you don't exist
That no one will remember you
That we have already forgotten you
In fact, you were stillborn
You live in a vault
head full of water
Carefree, lobotomy
You live in a vault
head full of water
Carefree, lobotomy
Lobotomy, lobotomy...
Lobotomy, lobotomy...
I have to tell you that you don't exist
That no one will remember you
That we have already forgotten you
In fact, you were stillborn
I have to tell you that you don't exist
That no one will remember you
That we have already forgotten you
In fact, you were stillborn
You live in a vault
head full of water
Carefree, lobotomy
You live in a vault
head full of water
Carefree, lobotomy
Lobotomy, lobotomy...
Lobotomy, lobotomy...