Translation of the song lyrics A Bien Regarder ; Rachida - Sexy sushi

A Bien Regarder ; Rachida (original)

À bien regarder, j’aime ta position
Les jambes croisées, jupe ou pantalon
À bien regarder, j’aime ta position
La justice garde les sceaux de la nation
Rachida, mon p’tit chat
T’as besoin que d’un seul doigt
Pour m’envoyer en prison
Ou me filer 100 coups de bâton
À bien regarder, j’aime ta position
Les jambes croisées, jupe ou pantalon
À bien regarder, j’aime ta position
La justice garde les sceaux de la nation
Ca m’donne envie d’dominer
C’est tellement bon de tout contrôler
J’ai comme une soif de pouvoir
J’veux rendre les choses obligatoires
Oh oui oh oui je veux gouverner
Votez pour moi vous serez récompensés
Je vais transformer le pays en charnier
Et vous exploiter pour ensuite vous supprimer
À bien regarder, j’aime ta position
Les jambes croisées, jupe ou pantalon
À bien regarder, j’aime ta position
La justice garde les sceaux de la nation
Rachida, femme de loi
Je crois qu’je suis jalouse de toi
Moi aussi je veux être ministre
Délégation de l’antéchrist
À bien regarder, j’aime ta position
Les jambes croisées, jupe ou pantalon
À bien regarder, j’aime ta position
La justice garde les sceaux de la nation
Ma première loi sera d’obliger
Les gens comme toi a se déshabiller
La deuxième loi en vigueur
De castrer tous les chasseurs
À bien regarder, j’aime ta position (Rachida)
Les jambes croisées, jupe ou pantalon (Rachida)
À bien regarder, j’aime ta position (Rachida)
La justice garde les sceaux de la nation (Rachida)
Rachida
Rachida…

A Bien Regarder ; Rachida (translation)

If I behold you close, I savor your composure,
Legs braided in repose—skirt or tailored sheath—
If I behold you close, I savor your composure,
Justice standing guard, the nation’s signet wreathed.
Rachida, my lynx-eyed pet,
A single finger tips the scale—
To send me to the dungeons’ net,
Or rain down a hundred rods without fail.
If I behold you close, I savor your composure,
Legs braided in repose—skirt or tailored sheath—
If I behold you close, I savor your composure,
Justice standing guard, the nation’s signet wreathed.
It stirs within me storms to dominate,
Oh, the rapture of a universe subdued,
I burn with a thirst for the grappling reins of fate,
I yearn to make all things absolute, construed.
Yes, yes, the scepter calls—I ache to reign,
Elect me: honors will drape your every bone.
I shall make the land a charnel plain,
And reap you all, to harvest you alone.
If I behold you close, I savor your composure,
Legs braided in repose—skirt or tailored sheath—
If I behold you close, I savor your composure,
Justice standing guard, the nation’s signet wreathed.
Rachida, woman forged in law’s embrace,
I confess—your power stings with jealous hue.
I too would be a minister in that place,
Envoy of the Antichrist, in retinue.
If I behold you close, I savor your composure,
Legs braided in repose—skirt or tailored sheath—
If I behold you close, I savor your composure,
Justice standing guard, the nation’s signet wreathed.
My first decree compels—by edict, not request—
That women such as you be bared of all pretense.
The second law’s cold shadow in its quest:
To geld each hunter, claim their insolence.
If I behold you close, I savor your composure (Rachida)
Legs braided in repose—skirt or tailored sheath (Rachida)
If I behold you close, I savor your composure (Rachida)
Justice standing guard, the nation’s signet wreathed (Rachida)
Rachida
Rachida…