| I'm Afraid (original) | I'm Afraid (translation) |
|---|---|
| J’ai peur | I'm afraid |
| Sauvez-moi des flammes | save me from the flames |
| J’ai peur | I'm afraid |
| Sauvez mon âme | save my soul |
| J’ai peur | I'm afraid |
| De mes parents | Of my parents |
| J’ai peur | I'm afraid |
| De perdre mes dents | To lose my teeth |
| De perdre mon emploi | To lose my job |
| De perdre mes bras | To lose my arms |
| D'être abandonnée | To be abandoned |
| Ou de me faire violer | Or get me raped |
| J’ai peur | I'm afraid |
| De devoir de l’argent | Of owing money |
| De me vider de mon sang | To drain my blood |
| D’avoir un peu le Sida | To have a little AIDS |
| De crever comme un rat | To die like a rat |
| Du temps qui passe | Passing time |
| De me voir dans la glace | To see me in the mirror |
| J’ai peur | I'm afraid |
| J’ai peur | I'm afraid |
| I’m afraid | I'm afraid |
| J’ai peur | I'm afraid |
| D’aller aux assédic | To go to assédic |
| J’ai peur | I'm afraid |
| De ne plus avoir de fric | To have no more money |
| J’ai peur | I'm afraid |
| D'être dépendante | To be dependent |
| J’ai peur | I'm afraid |
| D’avoir une vie chiante | To have a boring life |
| D'être renvoyée | To be fired |
| D’prendre de la cocaine | To take cocaine |
| D’avoir le nez bouché | To have a stuffy nose |
| De mourir anonyme | To die anonymous |
| J’ai peur | I'm afraid |
| De faire des cauchemars | To have nightmares |
| J’ai peur | I'm afraid |
| D’etre seule dans le noir | To be alone in the dark |
| De mourir écrasée par un chauffard bourré | To die run over by a drunk driver |
| J’ai peur | I'm afraid |
| J’ai peur | I'm afraid |
| J’ai peur | I'm afraid |
| I’m afraid | I'm afraid |
| J’ai peur | I'm afraid |
| De mes cambrioleurs | Of my burglars |
| J’ai peur | I'm afraid |
| D’un arrêt du coeur | From a heart failure |
| J’ai peur | I'm afraid |
| D’avoir a m’expliquer | To have to explain to me |
| J’ai peur | I'm afraid |
| De me faire agresser | To get mugged |
| De me faire poignarder | To get stabbed |
| Par un petit enfoiré | By a little motherfucker |
| Pour mon portefeuille | For my wallet |
| De plus voir mon filleul | More to see my godson |
| Je pleure | I'm crying |
| Quand on brûle les maisons | When we burn down the houses |
| Je pleure | I'm crying |
| Pendant les informations | During the information |
| Pendant la publicité | During the commercial |
| La télé est trop carrée | TV is too square |
| Je pleure | I'm crying |
| Je suis traumatisée | I'm traumatized |
| Je pleure | I'm crying |
| Laissez-moi respirer | let me breathe |
| J’ai peur | I'm afraid |
| J’ai peur | I'm afraid |
| J’ai peur | I'm afraid |
| I’m afraid | I'm afraid |
| I’m afraid | I'm afraid |
