Translation of the song lyrics Tuge Od Sna - Severina

Tuge Od Sna (original)

Sa neba oblaci prijete sudbinom
U raj ga vjetrovi nose
Bez njega nema života sudbino
Nek i mene anđeli prose
Daj mi da živim bez njega o Bože
Da vidam tuge od sna
Skinite lance sa mene o Bože
Jer bez njega nisam ja
Dala bi sve na ovom svijetu
Da nas nema, da nas nije
Neka me sjećanje mine sudbinom
Da sati su kao prije
Kako da živim bez njega o Bože
Da vidam tuge od sna
Skinite lance sa njega o Bože
I vrati ga tu gdje sam ja
Daj mi da živim bez njega o Bože
Da vidam tuge od sna
Skinite lance sa mene o Bože
Jer bez njega nisam ja
Dala bi sve na ovom svijetu
Da nas nema, da nas nije
Neka me sjećanje mine sudbinom
Da sati su kao prije

Tuge Od Sna (translation)

Clouds threaten fate from the sky
The winds carry him to paradise
Without him there is no life of destiny
Let the angels beg me too
Let me live without him oh God
To see the sorrows of sleep
Take the chains off me, God
Because without him, it's not me
She would give everything in this world
That we are not, that we are not
Let the memory pass me by fate
Yes the hours are as before
How can I live without him oh God
To see the sorrows of sleep
Take the chains off him, God
And bring him back to where I am
Let me live without him oh God
To see the sorrows of sleep
Take the chains off me, God
Because without him, it's not me
She would give everything in this world
That we are not, that we are not
Let the memory pass me by fate
Yes the hours are as before